"فعله لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich tun
• für mich getan hat
• er mir angetan hat
• er mit mir gemacht hat

Wenn du ihn wirklich bestrafen willst, kannst du eine Sache für mich tun.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

Aber dann merkte ich, es gibt etwas das Sie für mich tun können.
كان لدينا اتّفاق. لكن أدركتُ أنّ هُناك شيء يمكنكَ فعله لي.

Das ist das Mindeste, was Ihr für mich tun könntet.
هذا اقل ما يمكنك فعله لي رأيتك تحبط مهمتي

Das ist das Tollste, das ein Mann je für mich getan hat.
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً

Na, es ist wohl das Netteste, was jemals jemand für mich getan hat.
حسناً , إنها فقط أجمل شيء فعله لي أحد لي من قبل

Und ich weiß, dass er nicht die Verantwortung dafür tragen wird für das was er mir angetan hat.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

Richard, guck mal, was er mit mir gemacht hat.
(ريتشارد)، انظر الى ما فعله لي! ساعدني!

Sie können nichts mehr für mich tun.
لا يوجد شيء تستطيع فعله لي الآن

Wissen Sie, ich schätze, es gibt noch eine weitere Sache, die Sie für mich tun können.
تعلمين ، هنالك شئ آخر تستطيعن فعله لي

Es gibt auch etwas, was Sie für mich tun könnten.
هناك شيء يارفاق تستطيعون فعله لي أيضاَ

Dann ist das das Mindeste, das du für mich tun kannst.
هذا أقل ما يمكنك فعله لي

Ich bin zwar dankbar für das, was er für mich getan hat, aber er macht mir Angst.
أنا ممتن لأجل الذي فعله لي, لكنه يخيفني.

Dein Vorgaukeln erfolgreicher Ermittlungen ist das Netteste, das jemals jemand für mich getan hat.
إسمع , إدعائك قضية مزيفة ألطف شىء فعله لي شخص ما ابدا

Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
أية معلومات جمعها أي شيء فعله لي كان تماما خارج الوثائق

Ich nehme ihm sein Leben für das, was er mir angetan hat.
سوف أحصل على حياته من أجل ما فعله لي

Wusstest du, was er mir angetan hat? !
أكنتي تعرفين بما فعله لي ؟