"فعله هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat dieser
• getan hat
• mir angetan hat

Was hat dieser Mistkerl mit meinem Mann gemacht?
هل أنتِ بخير؟ ما الذي فعله هذا اللعين بزوجي؟

Und was hat dieser gute Mann getan?
وما يمكنه فعله هذا الرجل الطيب لمَ؟

Was hat dieser arme Bastard angestellt, das Gus angepisst hat?
مالذي فعله هذا الوغد المسكين لينرفز (غاس)؟

Wow, ich hätte niemals den Mut das zu tun was der Typ getan hat.
ما كنت لأمتلك الشجاعة لأفعل ما فعله هذا الرجل

Soll ich ignorieren, was der Kerl getan hat?
أمن المفترض أن أتجاهل ما فعله هذا الرجل؟

Von dem, was der mir angetan hat, wird mir übel, jeden Tag richtig übel.
ما فعله هذا الرجل يجعلني أشعر بالغثيان كل يوم جسدياً مريضة

Wissen Sie, was er mir angetan hat?
هل لديك فكرة ما فعله هذا الرجل بي؟

Was hat dieser Typ angestellt?
-ما الذي فعله هذا الرجل؟

Und ich wünschte, ich könnte... dich vergessen lassen, was dieser Mann alles schreckliche getan hat.
وأتمنّى لو بإمكاني أن أنسيكِ كلّ شيءٍ فظيع قد فعله هذا الرجل،

Nichts, was dieser Mann getan hat, war einfach, in Ordnung?
لا شيء مما فعله هذا الرجل كان صريحاً، حسناً؟

Du weißt nicht, was dieses Schwein mir angetan hat.
انت لا تعرف ما الذى فعله هذا الوغد لى

Willst du wissen, was der mir angetan hat?
أتعرفين ما فعله هذا الرجل؟