"فعليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann muss
• soll sie

Wenn sie unser Vertrauen zurückgewinnen will, dann muss sie sich das verdienen.
إذا أرادت إستعادة ثقتنا بها، فعليها أن تعمل بكدّ لأجل نيلها.

Wenn Sarah mit ihm kommen will, dann muss sie es jetzt tun.
اذا ارادت سارة ان تكون معه.. فعليها فعل ذلك الان

Wenn es ein Tripelphosphatstein ist, dann muss er raus, bevor die Infektion ihre Nieren versagen lässt.
إذا كان حصيات ستروفايت فعليها تفتيتها بسرعة قبل أن يخرّب الإنتان كليتيها

Wenn Ashley mich nicht sehen will, soll sie ein Kontaktverbot beantragen.
إن أرادت (آشلي) عدم رؤيتي، فعليها إصدار أمر بعدم التعرّض.

Ich sagte ihr, wenn sie bei Youn-Hee bleiben will, soll sie heulen.
اخبرتُها، إن هي أرادت (يون هي) فعليها التظاهر بالبكاء.

...dann muss sie auf der Seite sein, die ihrer Meinung nach gewinnt.
-إن حاول ... فعليها أن تكون مع الفريق الذي تظنه رابحًا.

Aber wenn Andy nicht hierbleiben kann, dann muss sie wegziehen.
-لكن إذا لم تتمكن (آندي) من العيش هنا، فعليها الإنتقال

Wenn du willst, dass sie sich anders anzieht, dann muss sie in die Marlborough oder Harvard-Westlake.
إن أردت منها أن تغير ملابسها فعليها الذهاب إلى مدرسة (مالبرو) - أو مدرسة (هارفارد ويستليك)

Wenn Brooke ein Haustier will, soll sie sich einen Hund kaufen.
إذا أرادت (بروك) حيواناً مدلل فعليها أن تشتري كلباً