| Auf dem Gebiet der Haushaltsvorschläge und der Mittelverwaltung könnte meiner Ansicht nach mehr getan werden, um die Unabhängigkeit des AIAD zu gewährleisten. | UN | وفي مجال اقتراح الموارد وإدارتها، أؤمن بأن في الإمكان فعل المزيد من أجل كفالة استقلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Wenn ich mehr getan hätte, dann wäre sie vielleicht geblieben. | Open Subtitles | مجرد مرحلة ربما كان يمكنني فعل المزيد لكانت ستبقى |
| Ich wünschte, ich hätte mehr getan. | Open Subtitles | أتمنى أنه كان بإمكاني فعل المزيد |
| Ich konnte mehr tun. | TED | أصبحت قادراً على فعل المزيد من الأشياء. |
| Ich glaube, wir müssen mehr tun, um Menschen zu helfen, die Opfer einer Straftat geworden sind, nicht weniger. | TED | علينا فعل المزيد لأولائك الذين تضرروا من تلك الجرائم ، ولا نكتفي بالأقل. |
| Ich wünschte immer noch, dass wir mehr machen könnten. | Open Subtitles | ومع ذلك ، أتمنّى لو كان بإمكاننا فعل المزيد |
| - Ich wünschte, ich hätte mehr machen können. | Open Subtitles | -ليت باستطاعتي فعل المزيد |
| Ich hätte gern mehr getan, Control. | Open Subtitles | كنت أتمني فعل المزيد يا (كنترول). |
| Das bedeutet nicht, dass alle genau das Gleiche tun, weil wir finanziell eigenltich mehr tun müssen, um den ärmsten Ländern zu helfen, aber es bedeutet, dass die Bedürfnisse aller Bürger der Erde | TED | ذلك لا يعني بالضرورة أن يفعل الجميع الشئ ذاته، لأنه في الحقيقة في إمكاننا فعل المزيد مادياً، لمساعدة الدول الفقيرة، و لكن ما يعنيه أنه هناك إهتماماً متوازياً لإحتياجات مواطني |
| Ich hätte mehr tun sollen,... doch das hab' ich nicht und Scheiße, das geht auf mein Konto. | Open Subtitles | كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ |
| Ich könnte noch mehr tun, doch meiner Ansicht nach... wurden die meisten meiner Truppen nicht genügend für die Ermittlung solcher Fälle ausgebildet. | Open Subtitles | بوسعي فعل المزيد لكن ، من وجهة نظري أن معظم الأفراد لديّ ليسوا مُدرّبين بما يكفي للتحقيق في تلك القضايا بالشكل المطلوب |
| Wenn er mehr tun kann, dann wird er es auch, ganz sicher. | Open Subtitles | إذا وجد أن بإمكانه فعل المزيد فيما بعد فأنا متأكدة أنه سيفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 