"فعل شيء كهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so etwas tun
• so etwas zu tun
• so etwas nicht tun

Wie können Sie überhaupt glauben, mein Mann könnte so etwas tun?
كيف تظننيـن أن زوجي قادر على فعل شيء كهذا

Ich glaube nicht, dass ich so etwas tun könnte.
لا أظن بوسعي فعل شيء كهذا أبداً.

Wer würde so etwas tun?
من يستطيع فعل شيء كهذا ؟

Vielleicht war es falsch von mir, dich zu bitten, so etwas zu tun.
ربما أنتَ محق ربما كنتُ مخطئاً بأنني طلبتُ منكَ فعل شيء كهذا

- Wenn er in der Lage ist, so etwas zu tun...
- لأن إذا كان بإمكانه فعل شيء كهذا -

Genau das meine ich. Du darfst so etwas nicht tun.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه لايمكنك فعل شيء كهذا

(Erzählerin) Er sagt, dass es nicht sein kann, dass sie zu jung ist, dass er so etwas nicht tun kann.
‫وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" ‫وأنها صغيرة جدا ‫وأنه لا يستطيع فعل شيء كهذا

Ich werde nie verstehen können, wie jemand fähig sein kann, so etwas zu tun.
{\pos(192,220)} لن أفهم أبداً كيف يمكن لشخص فعل شيء كهذا.