"فعل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas tun
• was tun

Als mir klar wurde, warum mir immer schlecht war, musste ich etwas tun.
عندما أدركت سبب شعوري بالغثيان طوال الوقت، كان عليّ فعل شيء ما

Ich hätte etwas tun können.
كان بإمكاني المساعدة كان بإمكاني فعل شيء ما

Jemand musste etwas tun und du wolltest nicht zuhören.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الإصغاء

Nun, der letzte ließ sich so einfach sprengen, ich musste einfach was tun.
حسناً يا بوتش المرة السابقة كانت سهلة جدا كان يجب على فعل شيء ما

Jemand musste etwas tun und du wolltest nicht zuhören. Singularität bildet sich.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الاصغاء

Ich weiß nicht genau, aber ich kann bestimmt etwas tun.
لا أعلم بالضبط ولكني متأكد أني أستطيع فعل شيء ما

Alle, die für das Nebelauflösungssystem sind, die etwas tun wollen, statt nichts zu machen,
كل من يحبذ فكرة تبديد العاصفة الترابية فعل شيء ما بدل من لا شيء

Wenn ich dieses Problem lösen will, muss ich etwas tun.
إذا كنت أريد حل هذه المسألة، عليّ فعل شيء ما

Also, reicht es, das zu wissen oder müssen wir wirklich etwas tun?
اذا ، معرفه كل هذا كافي او يجب علينا فعل شيء ما

Patienten kommen zu ihnen und dann wollen sie einfach etwas tun. Wir Amerikaner können nicht einfach dastehen, wir müssen etwas tun. Also wollen sie Medikamente.
المرضى يأتون إليهم يرغبون في فعل شيء ما ، ولأننا أميركيون فإننا لا نستطيع أن نقف ساكنين ويجب أن نفعل شيئاً . وبالتالي فإنهم يريدون أدوية

Aber ich werde etwas tun. Ich will nur meine Karriere nicht gefährden.
لكن علي فعل شيء ما لكن لا أود جرح مهنتي

Ja, ja, ja, wir müssen etwas tun.
أجل، علينا فعل شيء ما

Wir könnten etwas tun.
نحن نستطيع فعل شيء ما

Er hat recht. Wir müssen etwas tun.
إنه محق علينا فعل شيء ما

Okay, wir müssen etwas tun.
حسناً، علينا فعل شيء ما

Price wollte mein Leben zerstören. Ich musste etwas tun.
كان (برايس) سيدمّر حياتي اضطررتُ إلى فعل شيء ما

Ich war noch nie in einer großen Sache, aber Luther war mein Freund, und ich dachte, vielleicht... könnte ich was tun.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

Wir müssen was tun, wir dürfen nicht zulassen, dass sie hier wohnt.
علينا فعل فعل شيء ما لا يمكن أن نتركها تسكن بالبيت المقابل

Als ihr aus diesem Wagen gefallen seid, hätte ich was tun können.
عندما وقعتم خارج تلك العربة كان بوسعي فعل شيء ما, ولكني لم أفعل