"فعل ما هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• was

Sie wollten vor allem das Beste für ihr Kind.
هم، قبل كل شيء، يريدون فعل ما هو أفضل لأطفالهم.

Ich habe eine ganze Menge "Soft Cash" in meinem Geschäft, und er zeigte mir das es bessere Wege gibt als es in einem Sack im Schrank zu horten.
لقد حصلت على العديد من الأموال في عملي ولقد أخبرني أنه بإمكاني فعل ما هو افضل من وضعها في خزانتي.

das ist weder glorreich noch schön, und es ist nicht einmal heldenhaft. Man tut, was man für richtig hält.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Ich weiß nicht, was geschehen wäre, hätte mich die Verantwortung für meine Tiere nicht dazu gezwungen, die notwendigsten Dinge zu tun.
لا أعرف ما الذي كان سيحدث لي لو أن مسؤولية الحيوانات التي ألقيت على عاتقي لم تجبرني على فعل ما هو ضروري

Wenn wir das nächste Mal herkommen, haben wir das, was wir brauchen.
في المرة القادمة عند فعل ما هو مطلوب، سوف نعرف بأن علينا إنجاز بعض الأشياء التي نحن قد نحتاجها.

Etwas sagt mir, du kannst das viel besser.
أوتعلم ، ثمّة شيء يخبرني أنّ بإمكانكَ فعل ما هو أفضل.

Ezra schwängert sie, will das Richtige tun... und dann taucht meine Mom auf...
، إزرا تسبب بحملها ، وأراد فعل ما هو صحيح

Wenn jemand das Nötige tun kann, damit etwas Besseres aus ihm wird, sind Sie es.
أنا مقتنعة بهذا المكان وإذا كان أحد بوسعه فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

Bist du es nicht satt, das zu tun, was von dir erwartet wird?
ألم تتعب من فعل ما هو متوقّعٌ منكَ دوماً

Deine Zurückhaltung, das zu tun, was notwendig ist, ist der Grund, warum deine Stadt brennt.
تحفّظك إزاء فعل ما هو ضروريّ هو سبب احتراق هذه المدينة.

Mit all deinem Rumgeheule, dein Herumgenörgele, das Richtige, das Gute zu tun.
مع كلّ نحيبكِ و تبرّمكِ بشأن فعل ما هو صحيح الشيء الجيد, أنتِ ؟

In der Zwischenzeit, müssen alle von uns das tun, was richtig für die Familie ist.
في غضون ذلك، على الكل فعل ما هو في صالح العائلة.

Sie sind weich geworden, und wie die meisten Menschen, sind Sie nicht willens, das zu tun, was nötig ist, aber ich schon.
لقد أصبحت لينًا وكالكثير من البشر لست راغبًا في فعل ما هو ضروريّ عكسي

Ich muss das tun, was sich richtig anfühlt. Ich will bei dir sein.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

Schau mal. Wir alle versuchen, das zu tun, was für unser Volk richtig ist.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا

Tun Sie, was für den Mandanten am besten ist. Und dieses scheiß Ding können Sie vor Gericht nicht benutzen!
في فعل ما هو أفضل للموكل ولايمكنك استخدام هذا الشيء في المحكمة