"فعندئذٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann

Und, wenn wir mehr lernen wollen, mehr entdecken wollen, mehr verstehen wollen, dann müssen wir mehr erkunden.
وإذا أردنا تعلم المزيد، واكتشاف المزيد، وفهم المزيد، فعندئذٍ نحن بحاجة إلى استكشاف المزيد.

Und falls ich in 2 Tagen nicht dort bin, dann könnt Ihr beten.
لو لم أصل لهنا خلال يومين فعندئذٍ بوسعكم أن تُصلّوا

Und dann fällt sie. Sie wird sicher fallen.
فعندئذٍ ستسقط ، بالتأكيد ستسقط

Aber wenn er sich irr, dann ist da immer noch jemand in der UN der mit dem Killer zusammenarbeitet.
-ولكن إن كان على خطأ فعندئذٍ لايزال ثمة شخصٌ بداخل الأمم المتحدة يعمل مع المجرم؟

Und wenn du keine Liebe fühlen kannst, dann... dann wird es zu Hass.
وإن لم يكُن الحبّ هو ما تشعر بهِ، فعندئذٍ... فعندئذٍ يتحوّل إلى مقتٍ.

- dann waren es 31.
فعندئذٍ تكون 31 يوماً.

Nein, Diggle, weil dann die Bratva wissen würden, dass ich sie benutzt habe, und diese Beziehung ist zu kostbar.
لا يا (ديجل)، فعندئذٍ سيعلمون بـ (براتفا) أنّي استغللتهم، بينما علاقتي بهم قيّمة جدًّا.

Wenn sie dich, oder Laurel, oder Mom verletzen, dann würde mich das umbringen.
إن أذوك أنت أو (لورِل) أو أمي، فعندئذٍ سأموت فعلًا.

Sobald dein Zauber gebrochen ist, dann und nur dann, darfst du dich mit Hope verbinden.
حالما تنكسر تعويذة النوم لديك، فعندئذٍ فقط يمكنك وصل نفسك بـ (هوب).

dann wären Sie nämlich auch ein Ziel.
فعندئذٍ سيستهدفونك أنت أيضاً.

Und wenn nicht, na dann...
وإن لم تريدي ذلك، فعندئذٍ...

- Wenn du sie tötest, dann...
-إن قتلتهم، فعندئذٍ ...