عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ففى بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Manchmal
| Angst ist normal. Manchmal kann sie sogar Mut machen. | Open Subtitles | إن الخوف شيئاً طيب، ففى بعض الأحيان يهبك الشجاعة |
| Manchmal wird man von den eigenen Problemen regelrecht erschlagen. | Open Subtitles | ففى بعض الأحيان ، تتضخم مشكلاتك بشده وبعد ذلك ماذا ستقول لنفسك؟ |
| Manchmal wird aus einem Traum ganz unerwartet ein Albtraum. | Open Subtitles | ففى بعض الأحيان قد يتحول الحلم الى كابوس لايساوى شيئا |