"فقداني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlor
• verlieren

Meine Freundin hat mich sitzen lassen, als ich meinen Job verlor.
و ذلك بسبب هجر زوجتي لي بعد فقداني لوظيفتي

Du bist mit unserem Sohn ausgezogen, nachdem ich den Job verlor.
إنكِ إنتقلتي لمكان آخر. مع إبننا بعد يوم من فقداني للوظيفة.

Bevor ich das Bewusstsein verlor.
قبل فقداني الوعي

Gib's zu! Du bist wütend und hast Angst, mich zu verlieren!
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني

Meine Mutter ist durchgedreht. Sie meinte, sie wolle mich nicht verlieren, wie meinen Dad.
.لأن والدتي فقدت عقلها .تزعجني بأمر فقداني كما حصل لوالدي

Ich wusste es, so schnell zehn Pfund zu verlieren, war zu schön, um wahr zu sein.
يا إلهي لقد علمت أن فقداني للـ 10 باوندات بتلك السرعة كان يصعبُ تصديقه

Es war nur so... nachdem ich Billy verlor, war ich bereit, alles zu tun, um Chase dranzukriegen.
إنما بعد فقداني لـ (بيلي)، كنت مستعدة لفعل أي شيء للنيل من (تشايس).

Du kannst nicht sagen, dass es dir leid tut oder mich zu verlieren dein Leben zerstört hat und mich zu entführen und zu sagen, es sei mein Schicksal, mit dir und Team Hydra eingesperrt zu sein.
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Das teste ich. Es war nicht meine Entscheidung, den Glauben zu verlieren.
لم يكن فقداني لإيماني خياراً أردته

FRAU 1: Ich kann's mir nicht leisten, noch mehr Geld zu verlieren.
لا يمكنني تحمل فقداني للمال بعد الآن

Es ging darum die Person zu verlieren, die ich geworden bin mit dir.
.. إنه كان عن فقداني لـ شخص أصبحت معه

Und es ging nicht nur darum dich zu verlieren.
و لم يكن فقط عن فقداني لك

Der Gedanke, den Ring zu verlieren, bringt mich um.
إن فكرة فقداني لهذا الخاتم تؤلمني لحد لا يصدق. لا تكن أحمقاً يا (آدم).

Weil ich ehrlich gesagt keine Ahnung habe wozu du in der Lage wärst, wenn du befürchtest mich zu verlieren.
-لأنكِ ... في الواقعِ ليس لدي أدنى فكرة، مالذي يمكنكِ فعله، إذا ماشعرتِ بأنه يمكنكِ فقداني.