عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقدتِ عقلكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verrückt geworden
-
du den Verstand verloren
-
allen guten Geistern verlassen
| Bist du vollkommen verrückt geworden? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟ |
| Bist du vollkommen verrückt geworden? ! | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟ |
| Bist du von allen guten Geistern verlassen? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ تماماً ؟ |
| Bist du verrückt geworden? - Wieso? | Open Subtitles | -هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| - Bist du verrückt geworden? | Open Subtitles | -هل فقدتِ عقلكِ مرة أخرى؟ |