| Sonst sagt man mir nach, ich hätte die Kontrolle verloren und schreibt es der Evolution zu! | Open Subtitles | سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور - تعال |
| Aber Dolores hat gesagt, dass sie auf Glatteis kam und die Kontrolle verloren hat. | Open Subtitles | لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص |
| Ich habe die Kontrolle verloren. Das passiert. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على نفسي في بعض الأحيان نفقد السيطرة |
| Ich verlor die Kontrolle über meine Zunge, als würde man mich als Sprachrohr benutzen. | Open Subtitles | حيث أنا فقدت السيطرة على كلامي مثل أن شخص ما كَان يُحاول الكَلام من خلالي |
| Ich wollte sie nicht aufblasen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجعلها تطيرولكن، فقدت السيطرة على نفسى |
| Ich hab wieder die Kontrolle verloren, als ich seine Stimme hörte. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة مٌجدداً عندما سمعت صوته |
| Sie haben die Kontrolle verloren. Also, rufen Sie gefälligst Hilfe. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة الآن، هلا تفضلت بطلب المساعدة؟ |
| Nun ja, wir haben die Sachen meiner Eltern ins Umverteilungszentrum gebracht und... da habe ich die Kontrolle verloren. | Open Subtitles | حسنٌ, كنّا نأخذ أغراض والديّ إلى مركز إعادة التوزيع, و نوعاً ما فقدت السيطرة على نفسي عندها |
| Niemand hat die Krawattenklammer bisher gemocht, also habe ich die Kontrolle verloren. Ich... | Open Subtitles | لم يعجب أحد بدبوس ربطة العنق من قبل، لذا فقدت السيطرة على نفسي. |
| Wir haben nicht die Kontrolle verloren und 30 Menschen bei der Arbeit ermordet. | Open Subtitles | لم نقتل للتو 30 رجلاً و إمرأة أثناء عملهم لأن القوات فقدت السيطرة على نفسها |
| Ich will nicht hören, dass du die Kontrolle verloren hast. | Open Subtitles | لذا لا، آخر ما أود سماعه هو كيف أنك فقدت السيطرة. |
| Ich habe dich gefangen und die Kontrolle verloren. Du warst zu schwer. | Open Subtitles | أمسكتك , و أنا فقدت السيطرة كنت ثقيلاً |
| Ich hab heute die Kontrolle verloren. | Open Subtitles | فقدت السيطرة على أعصابى اليوم. |
| - Die Regierung hat die Kontrolle verloren. - Sie hat nicht die Kontrolle verloren. | Open Subtitles | حكومتهم فقدت السيطرة - بل لم تفقد السيطرة بعد - |
| Ich verlor die Kontrolle über mein Auto, schleuderte und fuhr in den Graben. | Open Subtitles | فقدت السيطرة على سيارتي فانزلقت وتحطمت |
| Ich kämpfte mit aller Kraft dagegen an, aber Ich verlor die Kontrolle. | Open Subtitles | قاومتها بقدر المستطاع لكني فقدت السيطرة |
| Aber ich... Ich verlor die Kontrolle. | Open Subtitles | لكنني أعرف لقد فقدت السيطرة |
| (Harry) Ich wollte sie nicht aufblasen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أفجرها ولكنى فقدت السيطرة. |
| Ich habe meine Tochter nicht mehr im Griff. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على أبنتي. |
| Sie hat keine Kontrolle mehr. Ein Replikator handelt selbstständig. | Open Subtitles | عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي |
| Weil ich die Kontrolle über mein Leben verloren habe. | TED | ستو بيكلز: لأنني قد فقدت السيطرة على حياتي. |
| Die Psychobraut ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | المعتوهة النفسية فقدت السيطرة على نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 