"فقدت الوعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewusstlos
• ohnmächtig geworden
• Sie wurden ohnmächtig
• ich ohnmächtig wurde
• wurde ich ohnmächtig

Kinder, ich schwöre bei Gott, die nächsten zwölf Minuten war ich bewusstlos.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Als ich es durchsucht habe, hatten sie sie bereits bewusstlos geschlagen.
وبينما كنت أتفحص المنزل كانوا قد ضربوها حتى فقدت الوعي

Falls Sie bewusstlos werden, bleibt die Niere nur eine halbe Stunde intakt.
إن فقدت الوعي لن يكون أمامي سوى نصف الساعة، قبل أن تفسد الكلية.

- Ich muss ohnmächtig geworden sein.
ماذا حدث؟ يا إلهى, لابد إني قد فقدت الوعي

Ich wollte... mich noch für dich frischmachen, aber ich bin auf dem Weg zum Badezimmer ohnmächtig geworden.
كنت أنتوي تنظيف نفسي قليلاً من اجلك لكني فقدت الوعي في طريقي للحمام

Sie wurden ohnmächtig.
فقدت الوعي.

Ich weiß nicht, warum ich ohnmächtig wurde. Ich habe zwölf vollkommen gesunde Babys zur Welt gebracht und eines davon war sogar menschlich.
لا أعرف لماذا فقدت الوعي ، لقد ولّدت 12طفل أصحاء للغاية ، وأحدهم كان بشري حتى

Einmal, dann wurde ich ohnmächtig. Ich kam zu mir, als meine Mutter meinen Namen rief.
بل مرة واحدة، ثم فقدت الوعي واستيقظت على صوت والدتي وهي تنادي باسمي.

Ein Schuss traf mich in der Schulter, dabei wurde ich bewusstlos.
لقد فقدت الوعي عندما أصبت برصاصة في الكتف

Ich war bewusstlos. Und als ich aufwachte, war sie weg.
لقد فقدت الوعي وحينما استيقظت كان قد رحل

Auf jeden Fall war ich eine Weile bewusstlos und dann wachte ich nackt in dieser Karre auf.
بأيّة حال، فقدت الوعي لفترة وأفقت وأنا عارية في صندوق سيّارة.

Als ich versuchte, Sie zu befragen, wurde ich angegriffen und bewusstlos geschlagen von einem Schurken, der sich später als Mitglied einer Bande schottischer Rebellen erwies,
وعندما حاولت استجوابك عندها فقدت الوعي من قبل شرير اكتشفته لاحقاً أنه عضو في عصابة الثوار الاسكوتلنديين

Du warst bewusstlos. Ich machte mir Sorgen.
إنك فقدت الوعي بإزاء الإلكريس، واستبدّ بي القلق.

Wir wollten sie nach ihrem Freund befragen und fanden sie bewusstlos auf.
أتينا لنسأل الفتاة عن حبيبها. وجدنها مضروبه حتى فقدت الوعي.

Das Blenden einiger der Opfer könnte ein Symbol seiner Macht über den Partner sein oder das Unvermögen, seine oder ihre Blicke zu ertragen, selbst wenn sie bewusstlos sind.
إغماء عيون الضحايا إما أن يكون رمزاً لجبروته على ضحيته أو بسبب عدم قدرته على احتمال نظرات الضحية له حتى وان كانت قد فقدت الوعي

Sie hat es in eine Zelle geschafft. Sie muss ohnmächtig geworden sein. Dehydriert.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

Danach wurde ich ohnmächtig.
‫"وبعد ذلك، فقدت الوعي