| Wenn die nicht in Form kommen, dann verlieren wir die Kontrolle über den Laden und es wird zu einer "Ananas-Situation" kommen. | Open Subtitles | إذا لم يعملوا بالشكل المطلوب إذا فقدنا السيطرة على المتجر ، سنصل الى حالة الاناناس |
| Aber wenn wir die Kontrolle über das Camp verlieren und wir sind schon auf der Messerschneide... wir überleben nicht lange genug, um eine Chance zu erhalten. | Open Subtitles | ولكن لو فقدنا السيطرة على المعسكر ونحنعلىحافةالسكينبالفعل.. لن نعيش طويلاً لنحظى بتلك الفرصة. |
| Sir, wir haben keine Kontrolle mehr über die Roboter! | Open Subtitles | سيدي فقدنا السيطرة على الرجال الآليين تماماً |
| Ich habe keine Kontrolle mehr! 'Houston, wir stürzen ab! | Open Subtitles | نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة |
| Sir, ich fürchte, die Situation ist außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | سيدي، أخشى أننا فقدنا السيطرة على الموقف |
| Wir verloren die Kontrolle, stürzten ins Meer. | Open Subtitles | لقد فقدنا السيطرة وسقطنا من فوق الجرف |
| Houston, wir stürzen ab. Wir haben die Kontrolle verloren! | Open Subtitles | نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة |
| Hören Sie, was damals geschah, war kompliziert, und ja, ich gestehe, dass wir die Kontrolle verloren, Fehler machten, aber es geht hier um eine nationale Krise. | Open Subtitles | اسمع يا سيدي ، ما حدث في تلك الليلة كان معقداً و أجل يجب أن أقر بأننا فقدنا السيطرة على الموقف ارتكبنا أخطاء لكننا نتحدث عن أزمة قومية |
| Sicher hat sich die Weltordnung im Laufe der letzten einhundert Jahre dramatisch verändert. Doch das stärker werdende Gefühl, dass wir die Kontrolle über die Geschichte verloren haben, und schwerwiegende Zweifel an den Fähigkeiten und Prinzipien unserer Politiker verleihen den Ereignissen in Sarajevo 1914 eine gewisse Relevanz. | News-Commentary | من المؤكد أن النظام العالمي تغير إلى حد كبير على مدى السنوات المائة الأخيرة. ولكن الشعور المتنامي بأننا فقدنا السيطرة على التاريخ، فضلاً عن الشكوك الخطيرة المحيطة بقدرات زعمائنا ومبادءهم، يضفي أهمية خاصة على الأحداث التي شهدتها سراييفو في عام 1914. |
| Wenn wir die Kontrolle verlieren, hat Whitney Frost alles, um das Ende der Welt herbeizuführen. | Open Subtitles | إذا فقدنا السيطرة عليه سوف نكون نجحنا فقط في إعطاء (ويتني فروست) وسائل لتحقيق نهاية العالم |
| Aber als wir die Kontrolle über die Stadt verloren haben, musste Dr. Vermaak... seine Arbeit abbrechen. | Open Subtitles | فقط في الحالة، ولكن عندما فقدنا السيطرة (على المدينة، الدكتور (فيرماك... اضطر إلى التخلي عن عمله. |
| Ich hab keine Kontrolle mehr. | Open Subtitles | -لقد فقدنا السيطرة ! |
| Es ist außer Kontrolle. | Open Subtitles | سيدي القائد، فقدنا السيطرة على النيران |
| Sie wissen nicht, was Sie tun. Das Ganze ist außer Kontrolle. Ich muss... | Open Subtitles | أنت لا تعرف ماذا نفعل فقدنا السيطرة على الوضع... |
| Wir verloren die Kontrolle des Howard! | Open Subtitles | لقد فقدنا السيطرة على القمر الصناعي (هاورد) |
| Wir haben die Kontrolle verloren und die Schleudersitze funktionieren nicht. | Open Subtitles | إننا لا نتحكم الآن، أكرر لقد فقدنا السيطرة ولا يمكننا الطرد |
| Wir haben die Kontrolle verloren. | Open Subtitles | فقدنا السيطرة لم تعد بين ايدينا بعد الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 