"فقد أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte

Ich wollte wohl einfach sehen, ob ich mich erinnere, wie es sich anfühlte.
أظنني فقد أردت إن أري إن كنتِ سأتذكر ماذا يشبة هذا الآحساس

Ich wollte dich wieder sehen, das ist alles. Unter vier Augen.
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص

Ich wollte dich nur noch mal sehen. Nur für den Fall.
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

Ich wollte nur sehen, wie's dir geht.
لا أدري، فقد أردت فقط أن أتفقد كيف هو حالك

Ich hatte gerade so viel Geld gespart, um meinen Roman zu schreiben, denn Ich wollte unbedingt Schriftsteller werden.
استطعت بالكاد إدخار مبلغ كافٍ لأكتبروايتي... فقد أردت وتمنيت... أوكنتأحلمبأن أكونكاتباً...

- Ich wollte mit Ihnen reden, weil die Anzeigenseiten...
إذاً، فقد أردت التحدث معك يا "دان". لأن،.. هذا غير مطهو.

Ich wollte nur vor den Freunden deiner Eltern an deiner Hand saugen.
فقد أردت مص يدك أمام أصدقاء أبويك

Also, seht, Ich wollte euch beiden einfach danken für alles, was ihr getan habt, mich von jetzt auf gleich aufzunehmen und einfach für mich da zu sein.
لذا، فقد أردت شكركما فحسب... على كل شيء فعلتماه لأجلي، استضافتي ببيتكما دون سابق إنذار...

- Ich wollte nur umsonst Titten sehen.
فقد أردت رؤية نهود مجاناً

Ich wollte nur wissen, wo Blackwood seine letzte Zeremonie abhält.
فقد أردت ببساطة معرفة الموقع الذي سينفذ فيه (بلاكوود) شعائره الأخيرة،

Ich wollte Sie nur fragen, ob Sie sich uns auf einen Drink anschließen wollen.
فقد أردت دعوتك على مشروب

Gut, Ich wollte ihm das wiedergeben.
جيد، فقد أردت إعطائه هذا

Ich wollte nur sagen, dass...
فقد أردت أن أخبرك أنني

Ich wollte nur kurz in London sein.
فقد أردت الإبتعاد ليوم أو يومين في (لندن) فقط

Ich wollte raus in die Welt.
فقد أردت الخروج إلى العالم.

Ich wollte dich nur noch mal anrufen, bevor du fährst.
... فقد أردت أن

Nichts. Ich, wollte nur... Ahm...
...لا شيء فقد أردت