"فقط آمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoffe nur
• nur gehofft

Sie hat viel Spaß. Ich hoffe nur, dass Dad es überlebt.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Ich hoffe nur, Du schleppst diese Schwierigkeiten nicht an ihre Tür.
أنا فقط آمل بأنك لم تأخذ هذه المشكلة لعتبة دارها

Keine Ahnung. Ich hoffe nur, dass ich meinen Job kann, wenn's mal so weit ist.
لا أعرف، انا فقط آمل ان اتمكّن من أداء عملي عندما يأتي ذلك اليوم

Ich hoffe nur, wir passen dazu.
أنا فقط آمل بأن نتلائم معها .ولا نكون محرجين

Vielleicht habe ich nur gehofft nicht allein damit zu sein.
ربما كنت فقط آمل أنني لم اكن الوحيد

Ich hoffe nur, dass jeder von euch seinen Frieden mit Gott... - Es muss hier irgendwo sein.
فقط آمل أن تكونوا قد وجدتم السلام جميعاً

Ich hoffe nur, du wartest nicht darauf, dass sie dir ebenfalls einen Antrag macht.
أنا فقط آمل ألا تنتظر منها أن تخطبك هي كذلك

Da war sie. Ich hoffe nur, ich habe nichts vergessen.
أنا فقط آمل من الله بأنني قد هيأتُ كل شيء

Ich hoffe nur, dass du mich eines Tages wieder so anschauen kannst, wie an dem Tag als du diesen Pokal gewonnen hattest.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Ich hoffe nur... dass von jetzt an nichts verrücktes mehr geschieht.
أنا فقط آمل بأن لا يحدُث شيئاً جنونيّاً من الآن إلى ذلك الحين

Ich hoffe nur, er beachtet das hier.
أنا فقط آمل أن يُبدي إهتماماً و يبالي بهذه

Ich hoffe nur, dass es das wert war.
أنا فقط آمل أن أياً كان ما تفعلين لأجله يستحق العناء

Ich hoffe nur, er findet es heraus.
أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك أنا فقط آمل بأن يتبين الأمور

- Ich hoffe nur, dass dieses Revier wirklich gute Anwälte hat.
-أنا فقط آمل أن هذا القسم لديه محاميون جيدين للغاية.

Nein, ich hoffe nur, jemand hat meinen Io assak gefüttert, während ich weg war.
لا , فقط آمل أن أحد ما كان يُطعِم [ لو أساك ] الخاصة بي عندما كنت بعيداً

Ich hoffe nur, du bist nich sauer.
فقط آمل أنه لا مشاعر بغض بيننا

Ich hoffe nur, sie wird wieder gesund.
أنا فقط آمل ان تكون على مايرام

Ich hoffe nur, dass du es nicht bereuen wirst.
إنني فقط آمل ألا تقضي حياتكِ نادمة عليه

Ich hoffe... ich hoffe nur, dass dein Dad dir ein paar Tricks gezeigt hat, wie du dich beschützt.
أنا فقط... آمل أن آباكِ كان يعلمك بعض الحركات لتدافعي عن نفسك

- Ja, ich weiß. Ich hatte nur gehofft, dass du mir mit dem Jungen hilfst.
-أجل أجل فقط آمل أن تساعديني بالفتى

Ich hatte nur gehofft, Sie würden...
كنتُ فقط آمل أنكِ ربما...