"فقط أتسائل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich gefragt
• frage mich gerade
• Ich frage mich nur
• wunder mich nur
• hab mich nur gefragt

Sarah... und, äh, sie hat ihr Handy verloren, und ich kenne nicht mal ihren Nachnamen, aber Ihre Nummer war in dem Handy, darum hab ich mich gefragt...
وأسقطت هاتفها ولا أعرف اسم عائلتها ولكن رقمك كان مسجلاً في هاتفها ..لذا أنا فقط أتسائل

Nun, weißt du, du hast diesen Schrank mit der Beleuchtung und dem Spiegel und so, also habe ich mich gefragt, wenn du...
حسنا كما تعلم , فانت لديك الخزانة مع تلك الاضاءة وتلك المرآة وجميع الأشياء لذا كنت فقط أتسائل اذا ما كنت ..

Ich frage mich gerade, ob es einen neuen Mord gibt.
أنا فقط أتسائل عما إذا كانت هناك جرائم جديدة ظهرت

Ich frage mich nur, was Sie hier zu suchen haben.
أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا.

Ich frage mich nur, was dabei rauskommt.
أنا فقط أتسائل , كيف تعتقد ان الأمور ستتحول

Ich wunder mich nur. Ist...
أنا فقط أتسائل...

Ich hab mich nur gefragt, warum Sie bei der Sache mitmachen.
كنت فقط أتسائل لماذا وقّعت لكلّ هذا

Ich frage nur ungern, aber ich habe mich gefragt, ob du Jamie für mich abholen könntest.
أنا أكره أن أسأل, لكن أنا فقط أتسائل إذا كان بإستطاعتك أن تقلي (جيمي)من أجلي

Ich habe mich gefragt...
أنا فقط أتسائل..

Ich frage mich nur, ob Sie heute her kamen, um mir zu demonstrieren, dass Sie glücklich sind, speziell nach den Geschehnissen der letzten Woche.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

Ich frage mich nur,... ob du dem alten College eine Chance gegeben hast.
أنا فقط أتسائل إن أعطيته محاولة الكلية القديمة حقا

Ich frage mich nur, ob Du mich noch zurückrufst, bevor das Semester zu Ende ist.
فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

Ich wunder mich nur.
فقط أتسائل.

- Ich hab mich nur gefragt.
-المعذرة , كنت فقط أتسائل -إنه ليس هو