عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط أحاول مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wollte dir nur helfen
-
will dir nur helfen
| Ich wollte dir nur helfen und dich nicht verletzen. | Open Subtitles | ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك لم أكن أريدك أن تتعرض للألم |
| Ich wollte dir nur helfen. | Open Subtitles | كنت فقط أحاول مساعدتك. |
| Ich will dir nur helfen, wegen deiner Freundin. | Open Subtitles | فقط أحاول مساعدتك في ترتيب الامور نظراً لوجود حبيبة لديك وكل شيء |