"فقط أردتُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nur
• wollte dir nur

Ich wollte nur wissen, ob Sie sich in ihn verliebt haben.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

Ich wollte nur sagen, über die Gebühr können wir uns einigen.
أنا فقط أردتُ أن أقَول أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.

Ich wollte nur Hallo sagen.
لاشئ ، فقط أردتُ أن أقول لكِ مرحباً فحسب

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir etwas schicken werde.
نعم، أعْرفُ. فقط أردتُ أن أعلمك أني أُرسلُت لك شيئا.

Hey, Lavon, ich rufe zurück. LAVON (ÜBER TELEFON): Ich wollte dir nur sagen, dass du dich nicht beeilen musst.
أنا فقط أردتُ أن أعلمك لايوجد حاجة للإسراع إلى البيت

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir für deine Geduld mit mir dankbar bin.
فقط أردتُ أن.. أشكركِ على صبركِ عليّ.

Ich... wollte nur anhalten und Ihnen sagen, dass ich es nicht persönlich nehme.
فقط أردتُ أن أتوقف وأخبرُك بأنني لم آخذها بشكل شخصي

Ich wollte nur dein Gesicht sehen.
فقط أردتُ أن أرى وجهك حين تسمعها مجدداً

Ich wollte nur etwas für dich tun.
أنا فقط أردتُ أن أمنحك شيئاً ما

Ich wollte nur Hallo sagen.
أنا فقط أردتُ أن أقول مرحباً.

Ich wollte nur mit dir reden.
فقط أردتُ أن أتحدّث معك.

Ich wollte dir nur etwas geben.
أنا فقط أردتُ أن أُعطيك شيئاً ما