عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط ألا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur nicht
| Ich will nur nicht, dass du irgendwann zurückschaust und es bedauerst, dieses Zeug weggeworfen zu haben. | Open Subtitles | أنا أريدك فقط ألا تنظر للخلف و تندم على ترك هذة الأشياء |
| Versuche nur nicht damit, dir ein Auge auszustechen. | Open Subtitles | حاول فقط ألا تفقء عينيك بهذا الشيء |
| Ich wollte nur nicht, dass du Ärger bekommst. | Open Subtitles | أردت فقط ألا تقع فى المشاكل |
| Ich sollte ihm nur nicht sagen, dass sie hier war. | Open Subtitles | طلبت مني فقط ألا أخبر الطبيب (شو) أنها تتواجد بالمدينة |