"فقط أود أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte nur
• Ich will nur
• Ich will ihm nur

Ich möchte nur einmal etwas hören, was uns in diesem Fall mit Sicherheit weiterbringt.
لمرة واحدة فقط أود أن أعلم شيئ مؤكد بشأن تلك القضية

Ich möchte nur ein paar meiner kleinen Träume verwirklichen.
فقط أود أن أرى بعضا من أحلامي تتحقق. ‏

- Nein, hey, whoa, bitte, lass mich nur... - Ich möchte nur etwas sagen.
أنا فقط أود أن أقول شيئا

Ich will nur wissen, was in deinem Leben los ist, besonders, wenn es mich betrifft.
فقط أود أن اعرف لمحة عما يدور في حياتك خاصة لو كان الأمر يؤثر عليّ

Ich will nur mit ihm reden, von Chirurg zu Chirurg.
أنا فقط أود أن أتحدث معه جراح لـ جراح

Ich will ihm nur sagen, dass wir später kommen.
فقط أود أن أعلمه بإننا سوف نتأخر.

Ich will ihm nur zeigen, was ihm durch den Lappen geht.
أنا فقط أود أن أريه ما فقده

- Ich möchte nur mit dir hier sein.
فقط أود أن أكون هٌناك معك

Ich möchte nur sagen...
...فقط أود أن أقول

Ich will nur wissen, wen ich hier aus der Gegend umbringen muss.
أنا فقط أود أن أعلم من سأقتله هُنا

Ich will nur wissen, wieso.
فقط أود أن اعلم لماذا؟