"فقط إخبارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen nur sagen
• dir nur sagen
• Ihnen bei der

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie sehr schön gespielt haben da drin.
مرحباً، أردت فقط إخبارك أنّه كان عزفاً رائعاً هناك

Ich wollte Ihnen nur sagen... oh Gott dass Sie mit allem, was Sie gesagt haben... recht hatten.
أردت فقط إخبارك... أن كل ما أخبرتني به كان صحيحاً

Nun, ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht... ganz lange... und... ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich noch andere Optionen habe.
حسناً ، لقد كُنت أفكر فى محادثتنا السابقة ... كثيراً وأردت فقط إخبارك أنه لدىّ خيارات أخرى

Ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich es genossen habe, dich fahren zu sehen.
أردت فقط إخبارك كم استمتعت بمشهادتك قائداً

Ich wollte dir nur sagen, dass ich für ne Weile die Stadt verlasse.
أردت فقط إخبارك بأنني ساغادر المدينة لفترة

- Es war ein Vergnügen, Ihnen bei der Arbeit zuzusehen. - Ja, wirklich.
سيّد (وولف)، أريد فقط إخبارك أنّه كان من دواعي سروري رؤيتك تعمل

Ich wollte Ihnen nur sagen...
...أردتُ فقط إخبارك أنّي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute Morgen Pfannkuchen gegessen habe.
... أردت فقط إخبارك بـ أنني تناولت فطائر صباح اليوم

Ich wollte dir nur sagen...
أردتُ فقط إخبارك...

- Es war ein Vergnügen, Ihnen bei der Arbeit zuzusehen. │ - Ja, wirklich.
سيّد (وولف)، أريد فقط إخبارك أنّه كان من دواعي سروري رؤيتك تعمل