| Heute muss sie sich nur noch einer medizinischen Kontrolle unterziehen. | Open Subtitles | و وفقا للقانون الجديد اصبحت المراقبة الطبية هي المطلوبة فقط الآن |
| Jetzt sind wir nur noch zu zweit. Dann sind wir dumm und werden sterben. | Open Subtitles | يوجد إثنان منا فقط الآن نحن أغبياء و سنموت |
| Vielleicht besser, dass es jetzt nur noch sechs Weltwunder gibt. | Open Subtitles | ربما من الأفضل أن يكون عندنا عجائب دنيا ستة فقط الآن |
| Auf dem Bild vom Schachclub sind jetzt nur noch David Zimmerman und Elaine Cho. | Open Subtitles | وأن صورة (نادي الشطرنج) تلك، موجود بها ديفيد زيمرمان) و(إلين تشو) فقط الآن) |
| erst jetzt, da dein Ende naht... hast du die Dinge erkannt. | Open Subtitles | فقط الآن فى النهاية ستفهم الحقيقة |
| Aber ich hatte eine, Gerade eben und... | Open Subtitles | لكنها كانت واحدة فقط ..الآن, و كان بها أبي |
| Übrigens, Sie werden merken, Professor Seldom ist nur noch Forscher. | Open Subtitles | بالمناسبة أعتقد أنك ستجد أن الأستاذ سيلدوم يعمل كباحث فقط الآن |
| Ich brauche dich. nur noch wir beiden sind übrig. | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك أنه أنا وأنت فقط الآن |
| Jetzt gibts nur noch dich und mich, Kleiner. | Open Subtitles | بقيت أنا وأنت فقط الآن يا طفلي |
| Wir dürfen nur noch einander vertrauen. | Open Subtitles | نستطيع أن نثق ببعضنا البعض فقط الآن |
| Ich habe nur noch Kopfschmerzen. | Open Subtitles | حسناً , أنا لدىً صداع فقط الآن |
| Sie haben jetzt nur noch einen. | Open Subtitles | لديك ظل واحد فقط الآن |
| Weißt du, mir ist klar, dass du jetzt nur wegen dem Preisgeld dabei bist, aber, Kyle, ich glaube wirklich, dass es dir hier gefallen wird. | Open Subtitles | أتعلم، أنا أعرف أنك مهتم بهذا من أجل الجائزة المالية فقط الآن لكن (كايل)، أعتقد أن الأمر سيعجبك كثيرا هناك |
| Wir haben uns umfirmiert. Wir haben jetzt nur noch einen Klienten... Die Catalast Group. | Open Subtitles | (آيريس) للأمن, غيرنا اسمنا واستراتيجيتنا ونخدم موكلاً واحداً فقط الآن فريق (كتاليست) |
| erst jetzt ist es für mich das Haus der Abrechnung, das es eigentlich ist. | Open Subtitles | فقط الآن أراه كمنزل للحسبان بالحقيقة |
| Ich verstehe es erst jetzt. | Open Subtitles | أعرفه الآن. فقط الآن. |
| Das hast du erst jetzt herausgefunden? | Open Subtitles | إكتشفتي هذا فقط الآن ؟ |
| Gerade eben. Auf der Fahrt hierher. | Open Subtitles | فقط الآن ، على الجانب الآخر |
| Gerade eben. Was? | Open Subtitles | فقط الآن - ماذا؟ |
| Sieh mich weiter an. Ich muss jetzt nicht nur ich sein. | Open Subtitles | استمر فى النظر إلىّ لا يجب أن أكونَ أنا فقط الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 