"فقط ان اقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur sagen

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Ich wollte nur sagen, ... du bist eine tapferejunge Frau mit schönem Garn als Haar.
حسنا.. اردت فقط ان اقول انك امراة جذابة ذات ظفائر جميلة مليئة بالشعر

Ich will nur sagen, dass ich Ihr Vertrauen in mich zu schätzen weiß, und ich möchte diese Vertrauen weiter ausbauen.
. . اريد فقط ان اقول اني اقدر وثوقك بي و أني اريد ان اكمل بناء هذه الثقه

Ich wollte nur sagen, ich denke, das wäre ein sehr großer Fehler.
ردت فقط ان اقول انني اعتقد ان هذا الأمر سيكون خطاً كبير

Ich möchte nur sagen, dass das nicht meine Idee war, sondern seine.
اريد فقط ان اقول انها ليست فكرتي هو اتى بالفكرة

Ich wollte nur sagen, dass du unglaublich bist und ich sehr glücklich bin, dich in meinem Leben zu haben.
اود فقط ان اقول انك شخص رائع وانا محظوظة جداً ان تكون في حياتي

Nein. Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich decken werde.
لا انا اردت فقط ان اقول لك باني سأحميك

Ich wollte nur sagen, dass ich die Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht unbedingt mag, vor allem den derzeitigen.
انا اظن,ان معظمهم فقط كانوا تماما" فاسدين ليسا؟ استطيع فقط ان اقول ليس انا بالظرورة ان اكون معجبة الكبيرة

Ich will nur sagen, dass ihr beide...
اريد فقط ان اقول انكم انتم الأثنين

Ich will nur sagen, ich kannte Thresh nicht.
اردت فقط ان اقول.. اني لم اعرف . تريش

Ich wollte dir nur sagen... ich habe neulich an dich gedacht, und... es tut mir leid, wie das alles zu Ende ging.
أنا أردت فقط ان اقول لكم ان... لقد تم التفكير عنك في الآونة الأخيرة، و... أنا آسف حول الطريقة انتهت الأمور.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
اردت فقط ان اقول.. انني اسف

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, weißt du?
اردت فقط ان اقول انني آسف

Ich will nur sagen, dass es mir leid tut, wenn mein Enthusiasmus Sie missgestimmt hat.
الاسقف (بروس) اود فقط ان اقول اني اسف اذا كانت حماستي عكرت مزاجك.