"فقط ان اكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Aber das Wichtigste ist, dass er mir die Passion einflößte, jeden Morgen aufzustehen und besser sein zu wollen. Wirklich aufzustehen und zu denken, dass meine Aufgabe in diesem Leben nicht nur darin besteht, Chef einer der 500 umsatzstärksten Firmen zu sein.
ولكن الأمر المهم انه غرس في داخلي عاطفة لان استيقظ صباح كل يوم وانا اريد ان افعل أفضل. ان انهض حقا وأفكر بأن دوري في الحياة ليس فقط ان اكون رئيسا تنفيذيا لأحدى الشركات المصنفة ضمن فورتشين 500.

Hör zu, Ali, ich glaube, ich sehe endlich eine Möglichkeit so wie jeder andere glücklich zu sein.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Ich mag dich. Ich möchte dein Freund sein.
انا معجب بك انا اريد فقط ان اكون صديقك , اتفقنا؟

Denk nicht, ich übersehe die Tatsache, dass ich sauer auf dich sein sollte.
لا تظن اني غافل عن الحقيقة الواضحة التي يجيب فقط ان اكون غاضب منك

Ich wollte nur Baseball spielen, ich wollte beim Festzug dabei sein.
كنت فقط اريد ان العب الكرة, أردت فقط ان اكون في العرض.

Ich möchte einfach allein sein, weißt du?
اريد فقط ان اكون وحيدة ، انت تعلم هذا

Ich möchte nur ein Teil deines Lebens sein.
أردت فقط ان اكون جزءاً من حياتكِ

Ich musste kurz jemand anders sein.
اردت فقط ان اكون شخصاً آخر لبعض الوقت.

Ich wollte einfach wieder jung sein.
لقد اردت فقط ان اكون شابه مجدداً

Ich will jetzt nur allein sein, bitte.
اريد فقط ان اكون لوحدي الان لو سمحتي

Ich will einfach bei den Jungs sein.
اريد فقط ان اكون بجانب الرجال

Ich will nur mit dir zusammen sein.
اريد فقط ان اكون معكم

Ich möchte eines Tages mal die Verrückte sein.
أريد فقط ان اكون المجنونة