"فقط بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauche nur
• muss nur
• brauchen nur

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
ربما أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة؟

Ich brauche nur Zeit, um das alles zu verdauen.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت لمعرفة الأشياء.

Ich brauche nur die vier oder fünf Minuten in dem Zeitraum und ich lasse Sie in Ruhe.
أنا فقط بحاجة إلى أربعة أو خمس دقائق لذلك وسوف اغادر

Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.
انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة، جمع انتصارت صغيرة، فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.

Sie brauchen nur einen Schritt nach draußen zu gehen, und das zu beachten, das so gewöhnlich, so alltäglich so banal ist, dass alle anderen es übersehen.
أنت فقط بحاجة إلى الخروج، والاهتمام بما هو مألوف وموجود بشكل يومي وعادي لدرجة أن الجميع لا يلحظه.

Ich denke, ich brauche nur etwas gegen die Übelkeit.
أعتقد بأني فقط بحاجة إلى دواء من أجل الغثيان.

Ich brauche nur ein wenig Hilfe, um herauszufinden, wer das Baby entführt hat.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة في محاولة ل معرفة من أخذ هذا الطفل. نعم.

Ich brauche nur 100 Riesen, damit wir neu anfangen können.
أنا فقط بحاجة إلى مائة الكبرى، حتى نتمكن من بدء جديدة.

- Ich brauche nur ein paar hundert Dollar um durch diesen Monat zu kommen.
إنني فقط بحاجة إلى بضع مئات من الدولارات.

Ich brauche nur eine Ehefrau.
نأمل من خلال الذهاب في من الباب الأمامي. أنا فقط بحاجة إلى زوجة.

Ich brauche nur Rat wegen Gesundheitsinspektionen.
أنا فقط بحاجة إلى بعض النصائح حول عمليات التفتيش في مجال الصحة

Ich brauche nur eine Minute ihrer Zeit...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتها، ومن ثم

Ich brauche nur einen kurzen Ausbruch von Strom
أنا فقط بحاجة إلى شحنة كهربائية

Ich brauche nur eine Minute Ihrer Zeit.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتك

Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت

Ich brauche nur weise Worte.
أنا فقط بحاجة إلى كلماتك الجيدة

Ich muss nur das Zeug mit dem Pseudoephedrin sehen.
أنا فقط بحاجة إلى أن أرى الـبسودوايفيدرين

Ich muss nur ganz kurz einen Telefonanruf machen.
أنا فقط بحاجة إلى جعل مكالمة هاتفية واحدة سريعة.

Ich muss nur wissen, ob es dir gut geht.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك على ما يرام.

Sie brauchen nur ein bisschen Anleitung, mehr nicht.
هم فقط بحاجة إلى القليل من التوجيه، وهذا كل ما في الأمر

Wir brauchen nur einen vernünftigen Deal. Sagen wir $4.95 pro Ki?
نحن فقط بحاجة إلى اتفاق بالجملة لنقل 4.95 دولار للكيلو غرام؟