"فقط تحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur versucht
• versucht nur
• willst mich
• versuchst nur
• willst bloß
• wollte uns nur

Sie hat nur versucht, dich weich zu klopfen, versucht, dich dazu zu bringen, mich zu verraten.
لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه هي كانت فقط تحاول ان تلينك محاولة بأن تقلب علي

Sie haben nur versucht, die Wand umzubringen.
على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

Sie versucht nur sich besser zu fühlen, indem es dir schlechter geht.
انها فقط تحاول ان تشعر بحال احسن عن طريق جعلك تشعرين بالسوء

Wieso bist du so ein Arsch? Sie versucht nur, freundlich zu sein.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Du willst mich wohl loswerden.
أنت فقط تحاول الهرب أليس كذلك ؟

Du versuchst nur, ihm Ärger zu machen.
أنت فقط تحاول أن تجعله في ورطة

Du willst bloß, dass ich gehe.
أنت فقط تحاول اقناعي بالرحيل ، أليس كذلك؟

Ach, sie wollte uns nur zeigen, dass wir zusammengehören.
لا اسمعي لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

Sie hat einfach versucht ihn aufzuhalten. Sie hat nur versucht ihn aufzuhalten.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

Sie hat nur versucht, mit Hilfe ihrer Fähigkeiten zu überleben.
فقط تحاول استعمال مهاراتها لكسب المال

Aber sie hat einfach nur versucht, ihn aufzuhalten.
ولكنها كانت فقط تحاول ايقافه

- Blair hat nur versucht, mir zu helfen.
-بلير) كانت فقط تحاول مساعدتي )

So nennt mich meine neue schrille Therapeutin, aber ich denke, sie versucht nur mein Selbstbewusstsein anzutreiben.
هذا ما تناديني به المعالجة النفسية الخاصة بي لكن أعتقد انها فقط تحاول ان تجعلني أثق في نفسي

Sie versucht nur, wie wir anderen, zu verstehen, was da passiert ist.
هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث كالكثير منا

Sie versucht nur dem Problem aus dem Weg zu gehen.
لست كذلك إنها فقط تحاول تفادي المشكلة

Hey, sag Bette, sie soll das mit Yolanda nicht zu eng sehen. Sie versucht nur, sie zu testen, um zu sehen, ob sie eine Verbündete hat.
أخبري (بيت) بألا تدع (يولاندا) تتمادى كثيراً إنها فقط تحاول إثارتها

Du willst mich dazu bringen etwas zu gestehen, das ich nicht gemacht habe.
أنت فقط تحاول جعلي أعترف بشيء لم أفعله

Du willst mich nur manipulieren.
أنت فقط تحاول التلاعب بي

- Ich weiß, du versuchst nur auf uns aufzupassen.
أعلم أنك فقط تحاول الاعتناء بنا

Du willst bloß nett sein.
لا , أنت لست كذلك . أنت فقط تحاول أن تكون لطيفا

Ich denke, Mona wollte uns nur helfen.
أعتقد بأنّ (مونا) كانت فقط تحاول المساعدة