| Oh, na schön, Lass mich einfach noch diesen Clown Harold treffen, und dann gehe ich. | Open Subtitles | فقط دعني ألتقي بذلك المهرّج هارولد، وأنا سَأَذهب |
| Also bitte, bitte Lass mich einfach, und lass mich so leben wie ich es möchte. | Open Subtitles | لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش. |
| - Alles okay. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | أنا بخير، فقط دعني لوحدي، حسناً؟ |
| Lassen Sie mich kurz prüfen, ob es noch andere Probleme gibt. | Open Subtitles | فقط دعني أتأكد مرة واحدة حتى أتيقن بعدم وجود مشاكل |
| Lassen Sie mich einfach einen CT-Scan machen, um zu sehen, ob ich Recht habe. | Open Subtitles | فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً |
| Sicher, ich überlege es mir, mich hier niederzulassen, Lass mich nur darüber nachdenken. | Open Subtitles | طبعاً ، سأضع بحسابي العيش هنا ، فقط دعني أفكر بالأمر |
| - lag in der Gosse. | Open Subtitles | فقط دعني أتعامل مع هذا الأمر |
| Lasst mich kurz hier sitzen. | Open Subtitles | أنا على ما يرام؛ فقط دعني أجلس هنا لدقيقة |
| Ich will mit dem ganzen Mist nichts zu tun haben, Lass mich bitte gehen! | Open Subtitles | لا أريد شيئاً من هذا , فقط دعني أذهب |
| Lass mich einfach noch ein bisschen auf dem Sonnenschein laufen. | Open Subtitles | فقط دعني أسير قليل في شروق الشمس |
| Lass mich einfach gehen, Mann! Lass mich bitte gehen! | Open Subtitles | فقط دعني أذهب يا رجل فقط دعني أذهب |
| Du weißt nicht, was los ist. Lass mich einfach in Ruhe. | Open Subtitles | أنت لا تعلم ما يجري، فقط دعني لوحدي |
| Das ist alles meine Schuld... Lass mich einfach mit Tanner reden. | Open Subtitles | سبينسر فقط دعني اتحدث الى تانر |
| Lass mich einfach reden. | Open Subtitles | فقط دعني احدثها |
| Lass mich einfach nur den Moment genießen. | Open Subtitles | فقط دعني أتمتع باللحظة |
| Lass mich einfach in Ruhe! | Open Subtitles | فقط دعني و شأني |
| Lassen Sie mich einfach nur einen Blick, auf was auch immer auf dem Körper ist, werfen. | Open Subtitles | سأبتعد عن التحقيقات الفعلية فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة |
| Wenn Sie etwas sehen, dass Sie untersuchen wollen, Lassen Sie mich erst einen Blick darauf werfen. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ |
| Ja. Lass mich nur schnell meinen Kram in den Spind packen. | Open Subtitles | نعم , فقط دعني اضع اشيائي في الخزانة |
| Lass mich nur das Geschirr fertig machen und mein Haar kämmen. | Open Subtitles | فقط دعني أنهي غسل الأطباق، ومشط شعري. |
| - lag in der Gosse. | Open Subtitles | فقط دعني أتعامل مع هذا الأمر |
| Lasst mich da rauf gehen, und diesem Kind in den Arsch treten. | Open Subtitles | فقط دعني اصعد للأعلى و أركلى مؤخرة ذاك الفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 