"فقط دعيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass mich einfach
• Lass mich nur
• mir nur

Hör zu. Lass mich einfach rein.
إستمعي , إستمعي فقط دعيني أدخل , فقط دعيني أدخل

Wenn du mir wirklich einen gefallen tun möchtest, Lass mich einfach, mich um mich selber kümmern, ok?
اسمعي , اذا كنتي تودين أن تسدي لي خدمه . فقط دعيني أعتني بنفسي المره المقبلة . حسنا ؟

Oder die Stadt verlassen. Nein, jetzt Lass mich einfach machen, ok?
انظري، فقط دعيني أحل هذه المشكلة، موافقة؟

Ja klar, Lass mich nur noch schnell in meinem Zimmer voller Gold und Juwelen nachsehen.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات

Lass mich nur deine Schwester anrufen und ihr sagen, dass du fertig bist.
فقط دعيني اتصل بأختك واخبرها بأنكِ جاهزة

Vergiss es, hilf mir nur, das Zeug hier rüberzuziehen.
إنسي هذا، فقط دعيني أسحب هذه الأشياء بعيدًا..

Lass mich einfach in Frieden. Ich lass dich ja auch in Ruhe.
فقط دعيني وشأني أنا لا أستعجلك

Lass mich einfach gehen. Mehr musst du nicht tun.
فقط دعيني أذهب، هذا كل ما عليك فعله

Lass mich einfach in Ruhe. Ich habe richtig Angst.
فقط دعيني لوحدي أَنا حقاً خائف جداً

Bitte, Lass mich einfach in Ruhe.
فقط دعيني لوحدي رجاءً,فقطدعينيلوحدي!

Lass mich einfach in Ruhe.
فقط دعيني وشأني

Lass mich einfach nur zuhören.
فقط دعيني أسمع.

Lass mich einfach mit ihm gehen. Ich werde mit ihm reden.
فقط دعيني أذهب معه سأتحدث معه

Lass mich einfach in Ruhe.
فقط دعيني لوحدي

Lass... mich einfach machen, Mum, bitte.
... فقط دعيني أفعلها يا أمي ، من فضلك

Lass mich einfach...
فقط دعيني ألتقط...

Ja, Lass mich nur mal kurz schauen, wann am besten.
نعم, فقط دعيني أعرف متى سوف يكون ذلك

Lass mich nur etwas überprüfen.
فقط دعيني أفعل ذلك.

Lass mich nur meine Arbeit machen.
فقط دعيني أدير عملي

Ich hole mir nur erst ein Glas braunes Wasser, ich verdurste nämlich.
- فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Ich seh's mir nur an, Stacy.
فقط دعيني اري ذلك..