| Ich bin nur froh, dass er die Bruchlandung nicht gesehen hat. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة انه لم يفيق ويرى هذا الهبوط |
| Ich bin nur froh, dass mein Dad nicht mehr hier ist, um mich eine Hure zu nennen! | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة بأن والدي ليس بالجوار بعد اليوم حتى يناديني بالعاهرة |
| Ich bin einfach nur froh, dass wir einen Dialog ins Leben rufen konnten. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأننا ساعدنا في إختراع حوار |
| Was ist? Ich freue mich, dass Sie der Alte geblieben sind. | Open Subtitles | لا شئ ، اننى فقط سعيدة أنك عدت لطبيعتك القديمة مرة أخرى |
| - Ich bin bloß froh, dass ich gerade da war. | Open Subtitles | -أنا كنت فقط سعيدة إنني كنت متواجدة عندما اتصلتي -وأنا كذلك |
| Weiß ich nicht, ich bin einfach glücklich. | Open Subtitles | لا اعلم انا فقط سعيدة سعيدة جدا |
| Ich bin nur froh, dass meine Mom nicht mehr miterleben muss, dass mich die ganze Welt für eine Soziopathin hält. | Open Subtitles | أنا فقط أنا فقط سعيدة لعدم وجود والدتي معي الآن لترى ما يحدث لي وبأن العالم كله يتصورني بأني مجنونة |
| Ich bin nur froh, zuhause zu sein. Hey Man, das neue Zeug, das du geschrieben hast, ist fantastisch. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لكوني في المنزل يا رجل |
| Ich bin so stolz auf dich. Und ich bin nur froh, dass es endlich fast vorbei ist. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة ان هذا اقترب من الانتهاء |
| Ich bin nur froh, dass es dir gut geht, Baby. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة انكم بخير يا أولاد |
| Ich bin nur froh, am Leben zu sein. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأني على قيد الحياة. |
| Ich bin nur froh, dass er da ist. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لعودته |
| Im Moment bin ich nur froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | الآن , أنا فقط سعيدة لأنك هنا |
| Ich bin nur froh das er wieder in Ordnung kommt. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة أنه سيكون بخير |
| Ich bin nur froh, zu Hause zu sein. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لعودتي للمنزل |
| Ich bin nur froh, dass du bleibst. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة لأنك بقيت |
| - Ich bin nur froh, dass du in Sicherheit bist. | Open Subtitles | إني فقط سعيدة لكونك بأمان |
| Ich bin nur froh, dass es vorbei ist. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة أن الأمر إنتهي |
| Ich freue mich einfach, zu Hause zu sein, das ist alles. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جداً لأنني عدت إلى المنزل هذا كل شيء |
| Elodie heiratet, ich freue mich so für sie. | Open Subtitles | و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية |
| Ich bin bloß froh, wenn die Wahlen zu Ende sind. | Open Subtitles | سأكون فقط سعيدة عندما تنتهي الانتخابات |
| Ich bin einfach glücklich, wieder mit dir reden zu können. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة لأنّي أتكلّم معك مجدّدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 