"فقط فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur in
• nur im
• nur bei
• nur an
• erst

nur in Amerika! Das Beste tragen und das Beste haben.
فقط فى أمريكا نرتدى الأفضل ونمتلك الأفضل

- Sie heißt Romneya. Aber sie wächst nur in Kalifornien, und Sie sind zum ersten Mal hier.
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

Es funktioniert nur in eine Richtung, aber das genügt ja.
إنه يعمل فقط فى اتجاه واحد لكنه سيفى بالغرض

Nein, in der Flasche war kein Koniin, nur im Glas.
لا لم يكن هناك كونيوم فى الزجاجه على الأطلاق فقط فى الكأس

Du sollst die Nummer doch nur im Notfall benutzen.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Aber dieses Plädoyer zieht nur bei Sechsjährigen. Wie?
أجل ذلك الدفاع يعمل فقط فى المحكمة بعمر سته سنوات جيداً

nur an besonderen Tagen wie diesem erlaubte sie mir, sie zu frisieren.
وكانت فقط فى المناسبات الخاصة كتلك تسمح لي بان أمشط شعرها.

Sein Werk hat eine psychologische Tiefe, die erst in diesem Jahrhundert vollständig verstanden wird
كان لدية عمق نفسى فقط فى قرننا هذا قد توصلنا ألى فهمة الكامل

Zu einem wahren Fliehenden aus einer konformistischen Welt, der dazu verurteilt worden ist, das Glück nur in etwas zu finden, was man nicht erklären kann.
على الطريق المؤدى الى ريبيلليون ؟ هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها

Die Rolle gibt's nur in Kung-Fu-Filmen.
انها تصلح فقط فى أفلام المخرج جون وو و ليس فى الحياة الحقيقية

Die Schmerzen sind nur in deinem Körper, also bleibt dein Körper besser bei mir.
الألم الألم فقط فى جسدك لذا فإبقى جسدك هنا معى

Das Gift, das Farr umbrachte, wirkt nur in rodianischem Blut.
السم الذي قتل فار فعال فقط فى دماء الرودايان

Sie existieren nur in den Wahnvorstellungen eines Mannes.
انهم موجودون فقط فى الخيال المجنون لرجل واحد

Ich dachte, er läuft vor uns weg. nur in dieselbe Richtung.
اعتقدت انه هرب منا انه فقط فى نفس الاتجاه

Sie gehören in einen Glaskasten, auf dem steht: "nur im Kriegsfall einschlagen."
, كان يجب حبسك فى صندوق يكتب عليه "اكسر الزجاج فقط فى حاله الحرب "

nur im Ring, Art.
فقط فى الحلبه يا ارت.فقط فى الحلبه

Baby, sowas funktioniert nur im Fernsehen
حبيبتى ,هذا الهراء يمكن ان يحدث فقط فى "The Sopranos"

Nein, sie ist nur im Kreativrausch. Wie ist dein Sonntag?
لا هى فقط فى منطقتها كيف يومك؟

Ich habe Rückstände nur bei Leuten gefunden, die nach der Vorlix starben.
لقد وجدت بقايا قليلة فقط فى أساد المتوفين من الفورلكس .

Geh nur bei tageslicht raus, es sei denn, du hast keine andere wahl.
التحرك فقط فى ضوء النهار، ما لم يكن لديك خيار آخر

Ich dachte nur an die fortschrittliche Kochklasse in der Buckner.
انا كنت افكر فقط فى دروس الطبخ المتقدمة لدى باكنر