"فقط كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nur

Mach mal halblang, Dicker. Es war nur ein Stickball-Spiel.
خذ الأمر بسهولة, أيها الرجل السمين انها فقط كانت كرة عصا

Das war nur ein Experiment, und für dich lief es gut und für mich nicht, also vergessen wir das einfach, okay?
إنه فقط... كانت هذه تجربة, و نفعت بالنسبة لك و لم تنفع بالنسبة لي,

Nein, sie war nur meine Mama.
. لا ، فقط كانت أمي

- Ehm, nein. Das war nur ein freundschaftlicher - Kuss, ja.
لا هذة فقط كانت قبلة صداقة..

- Das war nur die erste Welle.
-انها فقط كانت الموجة الاولى

Ich mein, sie war nur... sie war, na ja...
وكانت فقط ... كانت مجرد ...