"فقط لانها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur weil

Das sagst du nur, weil sie total heiß und sexy ist, und sich mit meinem Ex-Freund trifft.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Die Freundin, die jeder hasst, nur weil sie mit ihm zusammen ist.
تلك االفتاة... تلك الفتاة التي يكرها الجميع فقط لانها كانت معه

In Ordnung, nur weil sie schlecht ist, musst du ihr es noch lange nicht sagen.
عل كل حسن, فقط لانها كانت سيئة جدا لم يكن عليك ان تقول لها ذلك.

Nun, wenn Dereham sie besuchte, wie ein Gemahl seine Frau besucht... dann nur, weil sie sich schon mit ihm verlobt sah.
حسنا إذا كان ديرهام قد إستغلها كما يتمكن الرجل من زوجته فقد كان فقط لانها إعتقدت بالفعل بأنها مخطوبة له

Was, soll ich eine große Sache daraus machen, nur weil sie mit irgendeinem beliebigen Typen ausgeht?
ماذا , اذن يفترض ان اجعلها قصة كبيرة فقط لانها ستخرج مع رجل عشوائي؟

nur weil sie einen bestimmten Beruf hat, kann man ihr nicht den Respekt versagen.
فقط لانها اختارت مجال عمل مختلف لا يجعلها لا تستحق الاحترام

nur weil sie das Produkt einer deiner außerehelichen Affärchen war, würde ich Lola bestrafen?
هل تعتقد انه فقط لانها تعتبر ثمرة "لعلاقة غير شرعية , سأعاقب " لولا

nur weil sie meine Brille nicht mochte.
فقط لانها لم تحب نظاراتي