"فقط لاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur weil

Ich kann ihn nicht ablösen, Nur weil ich ein schlechtes gefühl habe.
قيادة الفرقه لن تسمح لي بتعيين بديل له فقط لاني قلق بشانه

Hey, Nur weil du etwas sagst und etwas anderes tust, das macht dich nicht zu einem Heuchler.
انت فقط لاني اقول شيء وافعل شيء اخر لايجعلني منافق

Ich frage nur, weil ich etwas komisch an der Beweismittelkette bei diesem Video finde.
انا اسال فقط لاني استغربت شيئا بشان قيد حيازة الشريط

Ich habe gelogen, ja, aber Nur weil ich Angst hatte, dass du denkst, ich hätte sie ermordet.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ باني قتلتها

Nur weil ich über den Fall reden will, kann ich mich doch trotzdem amüsieren.
فقط لاني اريد ان اتحدث معك عن القضيه وهذا لا يعني اني هنا للاسمتاع

(knurrt) Nur weil ich empfindlich auf Licht, Hitze, Geräusche, Gerüche und die Art, wie mich VÃ♪gel anschauen, reagiere, bin ich noch lange kein Sensibelchen.
فقط لاني انزعج بسهوله بالضوء والحراره والصوت والرائحه وطريقه نظر الطيور إلي لا يعني انني حساس

Ich weine nur, weil ich müde bin.
انني ابكي فقط لاني متعبة هل فهمتي؟

Nur weil ich mich nicht so verhalte, wie du es tun würdest...
... فقط لاني لا أتصرف بالطريقة التي تريدينها

Aber es war nur, weil ich dich nicht verlieren wollte.
لكن فقط لاني لا اريد ان اخسرك

Hör mal, Nur weil ich sein Gesicht habe, macht das aus mir nicht Owen.
, فقط لاني لديَ وجه (اوين ) يجعلنا (اوين)