"فقط لبعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur etwas
• einfach etwas
• nur ein wenig

Ich brauche nur etwas Zeit.
يمكنني فعل نفس الشيء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت أرجوك

Ich kann das nochmal schaffen, ich brauche nur etwas Zeit.
يمكننى فعل نفس الشىء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت

Du brauchst nur etwas Zeit, um dich wieder zu finden.
أعتقد أنك تحتاج فقط لبعض الوقت للتجمع ثانية.

Ich schätze, ich habe einfach etwas Zeit gebraucht, über Dinge nachzudenken.
اعتقد انني بحاجة فقط لبعض الوقت للتفكير في الأشياء

Guck,ich will nur ein wenig Geld um wieder auf eigene Füße zu stehen das ist alles
إسمع ، أحتاج فقط لبعض النقود ، لأقف مجدداً (على قدمي ، هذا كل شيء (لينك

Ihr braucht nur etwas Blut, einen Globus, ein paar Kerzen, mit Faden verbunden.
ستحتجان فقط لبعض الدم كرة أرضية و بعض الشمع المربوط بخيوط

Er braucht nur etwas gutes Zureden.
في متابعة روتينية الرجل يحتاج فقط لبعض الطمأنينة

Ich brauche nur etwas Kaffee. Kannst du, ehm...
أحتاج فقط لبعض القهوة، هل يمكنك،

Ich brauche nur etwas Ruhe.
إنني أحتاج فقط لبعض الراحة.

Ich brauche nur etwas Zeit.
أحتاج فقط لبعض الوقت أرجوك

Ich werde nur etwas Zeit brauchen.
أحتاج فقط لبعض الوقت

Ich brauche nur etwas für mich allein.
أحتاج فقط لبعض الوقت لوحدى

Ich brauchte nur etwas Zeit.
احتجت فقط لبعض الوقت.

Ich brauchte nur etwas frische Luft.
إحتجت فقط لبعض الهواء.

Tut mir leid. Ich habe gerade einen wunden Punkt bei Elena getroffen. - Ich brauche nur etwas Einsicht.
آسف، وصلت لطريق مسدود مع (إيلينا)، إنّي احتاج فقط لبعض الفطنة.

Ich, uh... Ich brauche nur etwas frische Luft.
-احتاج فقط لبعض الهواء المنعش

Mit ihm muss man sich nur etwas Mühe geben.
-يحتاج فقط لبعض المجهود

Ich brauche einfach etwas Zeit allein mit ihr, um die Information zu bekommen.
أحتاج فقط لبعض الوقت معها على انفراد للحصول على المعلومات.

Sookie, du brauchst einfach etwas Schlaf.
أنت تحتاجين فقط لبعض النوم يا (سوكي)

- Gut. Du bist nur ein wenig...
- حسناً, أنتِ بحاجة فقط لبعض ..