عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط للمرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nur zum Spaß
| Lass uns doch mal Nur zum Spaß sehen, wie er an seinem alten Platz aussieht. | Open Subtitles | انها فقط للمرح دعينا نراه مثلما كان في مكانه القديم |
| Die anderen Male waren Nur zum Spaß. | Open Subtitles | باقي المرات كان فقط للمرح |
| Nur zum Spaß? | Open Subtitles | فقط للمرح ؟ |
| Das ist Nur zum Spaß. | Open Subtitles | هذا فقط للمرح |
| Nur zum Spaß. | Open Subtitles | فقط للمرح. |