| Nur für einen Tag. Nur für morgen. Aber ihr müsst verschwinden. | Open Subtitles | فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة |
| Versuche, dem Reflex zu widerstehen, es den ganzen Tag zu kontrollieren, Nur für einen Tag. | TED | وانظر إذا كنت تستطيع مقاومة الشعور اللإرادي بمعرفة الجديد فقط ليوم واحد. |
| Ich wollte Nur für einen Tag beliebt sein. | Open Subtitles | فقط ليوم واحد فقط لمعرفة إذا كان سيكون شعبيا |
| - Es ist Nur für einen Tag. | Open Subtitles | - هل تفهم العمل هو فقط ليوم واحد أو نحو ذلك؟ |
| - Nur für einen Tag! | Open Subtitles | فقط ليوم |
| - O ja. Nur für einen Tag oder so. | Open Subtitles | -أجل , فقط ليوم , لذا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 