| Heiligabend ist nur einmal im Jahr und es sind unsere besten Freunde. | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد . أنهم أفضل الأصدقاء لدينا. يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة. |
| Du weißt, du bist jederzeit willkommen, nicht nur einmal im Jahr. | Open Subtitles | لعلمك، أنتِ مرّحب بكِ متى شئتِ ليس فقط مرة واحدة في السنة |
| Dass man eine Liebe wie unsere nur einmal im Leben erfahren würde. | Open Subtitles | أن الحب مثل حبنا يأتي فقط مرة واحدة في العمر |
| Das habe ich nur einmal getan. | Open Subtitles | فعلت هذا فقط مرة واحدة في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 