عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط مسألة الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur eine Frage der Zeit
| Es ist alles nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | هي فقط مسألة الوقت. |
| nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | تعرف، هو فقط مسألة الوقت. |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | هي كانت فقط مسألة الوقت. |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie sie finden. | Open Subtitles | وهو فقط مسألة الوقت قبل هم س. |