"فقط من أجلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur für dich
• extra für dich

Sag aber den anderen nichts. Ich mache das nur für dich!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Du weißt, dass ich das nur für dich tue.
أريد فقط أن تعرف بأني أقوم بذلك فقط من أجلك

Seit dem Tag, als du zurückgesprungen bist, um mich zu retten, wusste ich, ich lebe nur für dich.
منـذ ان قفزت للماضـي وأنقزتنـي علمت اني سأعيش فقط من أجلك

Und das ist ein ganz besonderes Geschenk, nur für dich.
والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك

Nette Begrüßung, wo ich extra für dich die Bestellung bringe.
استقبال لطيف، بينما أنا أحضر اللحم فقط من أجلك

Ich bin den ganzen Weg von zuhause nur für dich gekommen.
لقد أتيت من مسافة بعيدة فقط من أجلك

Und während er Zimt und Zucker drübergestreut hat sagte er immer: "Sieh mal Schatz, es schneit, es schneit nur für dich."
وعندما ثم ينثر القرفة والسكّر عليها، سيقول، "أنظري حبيبة قلبي، إنها تثلج تثلج فقط من أجلك."

Im Himmel scheint ein neuer Stern, nur für dich.
نجم جديد يسطع فى السماء فقط من أجلك

Ich habe hier neue, saubere Kleidung, nur für dich.
أحضرت ملابس نظيفة جديدة فقط من أجلك.

Er wurde nur für dich gebacken.
صنعت فقط من أجلك

Ich habe nur für dich daran festgehalten. Für Judith.
تشبّثت بالحياة فقط من أجلك ومن أجل (جوديث).

Er sah aus seinem Auto auf diese klitschnasse deutsche Jugendliche, bekam Mitleid mit ihr und sagte: "Vergiss das niemals ... nur für dich."
ونظر كيث من سيارته على المراهقة الألمانية الرثة الغارقة في المطر ، و أشفق عليها ، وقال : "لا تنسي أبداً ... فقط من أجلك"

nur für dich, B.
فقط من أجلك "ب" ؛

Das werde ich machen. nur für dich.
فقط من أجلك.

Ich hab ihn extra für dich feuern lassen. Ich verdanke ihm alles.
بالمناسبة قمت بطرده فقط من أجلك

- Hab ich extra für dich aufbauen lassen. - Oh?
-لقد جعلتهم ينصبونها فقط من أجلك .