"فقط نريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen nur
• wollen doch nur

- Wir wollen nur mit ihr reden.
أدخلى البيت يا أمى نحن فقط نريد أن نتحدث معها

Wir wollen nur, dass es dir gut geht.
لا أحد يريد النيل منكى نحن فقط نريد أن تكونى بخير

Wir wollen nur Sie erweisen sich dass es getan werden kann, das ist alles!
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر

Wir wollen nur schauen, ob alles stimmt, zu Ihrer Sicherheit.
إننا فقط نريد أن نتفحص بدقة من أجل سلامتكم.

Hey, bitte! Wir wollen doch nur wissen, was hier läuft.
أنظر يا رجل ، نحن فقط نريد أن نعلم ما الذي يجري

Sehen Sie mal, wir wollen nur wissen, mit wem wir es hier zu tun haben.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Wir wollen nur ein paar interne Einblicke darüber gewinnen, wie die Teamdynamik funktionierte.
نحن فقط نريد أن نعرف معلومات داخلية قليلة على كيفية عمل ديناميكية الفريق

Wir wollen nur in Ruhe gelassen werden.
وكننا فقط نريد أن نُترك وشأننا

Bitte, wir wollen nur hier raus.
أرجوك ، نحن فقط نريد أن نخرج من هنا

Wir wollen nur sichergehen.
كنا فقط نريد أن نتأكد أنك بخير

Wir wollen nur sichergehen, dass er in Ordnung ist.
نحن فقط نريد أن نتأكد من أنه بخير

Wir wollen nur eine Sache ändern.
نحن فقط نريد أن نغير شيئا واحدا

- Wir wollen nur ein paar Fragen stellen.
نحنُ فقط نريد أن نسأل بعض الاسئلة

- Wir wollen nur ganz schnell dorthin!
- لا عجلة . نحن فقط نريد أن نسرع

Wir wollen nur mit Ihnen reden.
نحن فقط نريد أن نتحدث معكي

Wir wollen nur sein.
فقط نريد أن نكون

Wir wollen nur sicher sein.
نحن فقط نريد أن نتأكد

Wir wollen nur spielen.
-هيا، نحن فقط نريد أن نلعب !

Wir wollen doch nur mit dir reden! Hey!
نحن فقط نريد أن نتحدث