عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herz ist
-
Mein Herz
| Stecken Sie mich ins Gefängnis. Es interessiert mich nicht. Mein Herz ist frei. | Open Subtitles | ضعوني في السجن لا يهمني ، فقلبي حر |
| Aber mein Herz ist ein offenes Buch. | Open Subtitles | فقلبي ككتاب مفتوح |
| Na ja. Ich hab keine Erklärung dafür. Mein Herz sagt mir, dass wir ihnen glauben sollten. | Open Subtitles | أعجز عن تفسير الأمر، فقلبي يستحثّني لتصديقهم. |
| Mein Herz schlägt noch. | Open Subtitles | فقلبي مازال ينبض |