| Und ich dachte: "Oh, wow. Ich habe es gefunden. | TED | فقلت لنفسي .. " واو .. لقد وجدتها .. هذا رائع " |
| Und ich dachte: "Großartig! | TED | فقلت لنفسي .. هذا شيءُ رائع |
| Dahlia hat bald Geburtstag, und ich sah dies dort hängen... und ich dachte, "ein Morgenmantel"! | Open Subtitles | عيد ميلاد (داليا) قادم و رأيته معلقاً هناك فقلت لنفسي روب" |
| Ich sagte mir, dieser Kerl hat das normalste Gesicht der Welt. | Open Subtitles | و قمت بملاحظة وجهك... ...فقلت لنفسي هذا الشخص لديه أكثر... |
| und ich sagte mir: "LZ, dir ist das schon so lange verwehrt worden. | TED | فقلت لنفسي: "ل.ز. كنتَ محروماً من هذا لمدةٍ طويلة. |
| also dachte ich, okay, beginne ich mit fünf. | TED | فقلت لنفسي .. سوف ابدأ بخمس مواد اساسية |
| Und dann, habe ich von diesen Leichtathletikveranstaltungen für körperlich behinderte Läufer gehört. und ich dachte, oh das kenne ich nicht, aber bevor ich darüber urteile, schaue ich mir mal an, wie das so ist. | TED | وسمعت أنهم يعملون لقاءات مع جميع الرياضيين ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يمارسون الجري. فقلت لنفسي .. "ياااه " .. لم اكن اعلم عن هذا لكن قبل أن احكم على تلك الفكرة ، قلت دعني أذهب لأرى الامر عن كثب . |
| Ich sagte mir: "Der will es nicht anders." | Open Subtitles | فقلت لنفسي انه يطلب الموت |
| Als ich zur Probe kam, waren nur 11 Kinder da. und ich sagte zu mir, "Breche ich das Programm ab oder versuche ich mehr Kinder zubekommen?" | TED | وعندما وصلت لموقع البروفة, لم يكم هناك سوى 11 طفل فقط. فقلت لنفسي, "هل أُنهي البرنامج او اقوم بمضاعفة هؤلاء الطفال؟" |
| Also dachte ich: " Gut, wenn man nicht zur Regierung gehen kann, geh zum Militär." | TED | فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش |
| Also dachte ich: "Herr Huf wird nicht sehr glücklich sein, wenn ich ihm erzähle, dass sein Haus nun woanders ist, irgendwo in die Atmoshäre gegangen." | TED | فقلت لنفسي أن السيد "هوف" لن يكون سعيدا حين أخبره بأن بيته أصبح في مكان اخر في الجو. |
| Nicht ganz mein Stil, aber es gab diese tolle unterirdische Anlage, also dachte ich, he. | Open Subtitles | هذا ليس أسلوبي تماماً... ولكن كان لديهم هذه المُنشأة الضخمة تحت الأرض، فقلت لنفسي لم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 