"فكرةً جيّدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine gute Idee

Aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, den Leuten zu sagen, dass sie mit Früchten Unzucht treiben sollen.
لكنّني لا أظنُّها فكرةً جيّدة أن أدعوَ الناسَ لممارسةِ الجنسِ مع الفاكهة

Ich nehme noch etwas, danke. Angel, dieses Picknick war eine gute Idee.
أنا سَآخذُ البعضَ، شكراً. " آنجل "، هذه النزهة الصَغيرة كَانتْ فكرةً جيّدة جداً

Ich bin mir nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
لستُ متأكدّة من أنّ هذه فكرةً جيّدة

Ich fragte ihn und er fand, es sei eine gute Idee.
سألتُه و ظنّها فكرةً جيّدة

Du gehst betrunken am St. Patrick's Day aus, und es scheint eine gute Idee zu sein, ein Heinzelmännchen zu vögeln.
إنّك بالخارج ثملة في عيد القديس (باتريك)، وتبدو فكرةً جيّدة لتُضاجعي جنّيًّا.