| Wenn du keine bessere Idee hast, ist das unsere einzige Chance. | Open Subtitles | حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد |
| Wenn Sie eine bessere Idee haben, legen Sie die auf den Tisch. | Open Subtitles | إن كان لديك فكرة أفضل فلما لا تفصح عنها هنا ؟ |
| Okay. Hey, Mom, bessere Idee: Wie wär's, wenn wir alle eine Woche zu dir kommen? | Open Subtitles | حسناً يا أُمي هناك فكرة أفضل ماذا لو نأتي نحن لزيارتكِ لمدة اسبوع ؟ |
| Hast du einen besseren Vorschlag? | Open Subtitles | -ذلك سيجر أعمال الشغب -ألديك فكرة أفضل ؟ |
| Wir glauben, wenn Menschen diese Filme gesehen haben, werden sie jenen Teil der Welt besser verstehen, und den Nahen Osten allgemein. | TED | نعتقد أنه بمجرد رؤية الناس لهذه الأفلام سيحصلون على فكرة أفضل بكثير عن هذا الجزء من العالم والشرق الأوسط عامة. |
| -Ich kann nicht tippen. -Ich weiß was Besseres. | Open Subtitles | لا يمكنني الطباعة لديّ فكرة أفضل |
| Ein Polizeiofficer kämpft gerade um sein Leben, also habe ich eine bessere Idee. | Open Subtitles | يوجد ضابط شرطة الآن ، يناضل ليحيا لذلك ، لدي فكرة أفضل |
| Planeten Notfall. Diese neue Idee ist aufgekommen und ist wahrscheinlich eine bessere Idee als Sulfate einzubringen. | TED | هذه فكرة جديدة قد تسللت و ربما تكون, أساسا, فكرة أفضل من وضع الكبريت. |
| Ich meine, vielleicht hast du 'ne bessere Idee, wie wir die Schulden, die wir in dem Hotel gemacht haben, abbezahlen können. | Open Subtitles | أو لديك فكرة أفضل لدفع الفواتير في هذا الفندق |
| Wenn keiner eine bessere Idee hat, machen wir mit Dallas' Plan weiter. | Open Subtitles | مالم أحد له فكرة أفضل نحن سنستمرّ بخطّة دالاس |
| - Steck die weg. - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| Ich wollte Cait fragen, ob sie mitkommt, aber dann hatte ich eine viel bessere Idee. | Open Subtitles | الأول كان رائعا نسأل كيتلين أن تأتي معي، ولكن بعد حصلت على فكرة أفضل من ذلك بكثير. |
| "Was in unserer Macht steht." Ich habe keine bessere Idee. | Open Subtitles | الدكتور قال كل شىء باستطاعتنا لا يمكننى التفكير فى فكرة أفضل. |
| Soap, wenn du eine bessere Idee hast, wie wir in den nächsten Tagen 500.000 Pfund auftreiben, lass es uns wissen. | Open Subtitles | سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها |
| Ich habe eine bessere Idee. BÜRGERMEISTER RICHARD WILKINS Jedes Mal rollt der Ball nach links! | Open Subtitles | أنا فقط جاءتنى فكرة أفضل أوه ، أنظر لهذا |
| - Machen Sie einen besseren Vorschlag. | Open Subtitles | .اريد فكرة أفضل |
| - Dann mach einen besseren Vorschlag. | Open Subtitles | حسناً، اقترح فكرة أفضل |
| (Nadine:) Au ja! Diese Idee ist sogar noch besser als der Volkslauf. | Open Subtitles | أظن أن هذه فكرة أفضل من فكرة مسابقة العدو المضحكة |
| - Nein, ich weiß was Besseres. | Open Subtitles | لا، لدي فكرة أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 