"فكرة حسنة أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine gute Idee

Ich glaube nicht das es eine gute Idee ist mit dir zu schlafen, seit dem ich jemand neuen getroffen habe und ich glaube das sie die richtige sein könnte.
لا أعتقدُ أنّها فكرة حسنة أن أنام معك بينما أنا أرى شخصاً آخر، وأعتقدُ أنّها الفتاة المثاليّة.

Deswegen ist es eine gute Idee, einen Bodyguard zu haben.
لا ولهذا فإنّها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصيّ

Vielleicht wäre es eine gute Idee woanders von vorne anzufangen.
ربما تكون فكرة حسنة أن تبدأوا من جديد بمكان آخر

Bist du sicher, dass es eine gute Idee ist, diese ganze Lundygeschichte wieder aufzufrischen?
أمتأكّدة من أنّها فكرة حسنة أن تنبشي مسائل (لاندي) تلك؟