"فكرة رائعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tolle Idee
• eine gute Idee
• eine großartige Idee
• eine wunderbare Idee
• eine wundervolle Idee
• eine fantastische Idee
• eine geniale Idee
• eine schöne Idee
• eine sehr gute Idee

Hey, ich habe eine Tolle Idee! Vielleicht kommt ihr mit uns nach Roma!
أنا عندي فكرة رائعة , ربما تودون أن تأتوا معنا إلى روما

Kehren wir zum Jahr 2009 zurück, als einer meiner Kollegen eine Tolle Idee hatte.
كيف وصلنا إلى هناك؟ علينا أن نعود بالزمن إلى 2009، عندما امتلك أحد زملائي فكرة رائعة.

Das ist eine gute Idee, Süße. Das ist nur ein Männergespräch.
، هذه فكرة رائعة ، ياعزيزتي . هذه محادثة رجال

Sie setzen nicht mehr nur ein Taxi ein. Das ist eine gute Idee.
أرى إنكم الآن بدأتوا تستخدمون أكثر من سّيارة أجرة، إنها فكرة رائعة.

Wirklich, ich glaube - Nacht I Think Mädchen heraus ist eine großartige Idee.
أعتقد أن قضاء الفتيات ليلة في الخارج فكرة رائعة

Herr Präsident, was auch geschieht, ich möchte Ihnen sagen, Ihr Job-Programm... ist eine wunderbare Idee.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Tolle Idee, mit den Funkgeräten. So sind wir mittendrin!
فكرة رائعة يا دكتور، مع هذا الراديو نستطيع أن نجعلهم تحت سيطرتنا

Tolle Idee für eine TV-Show. Mr. Television blickt zurück auf die Stars der 50er.
فكرة رائعة لبرنامج تلفزيون التلفزيون ينظر لنجوم الخمسينيات

Es war eine Tolle Idee, dass wir was zusammen machen.
أجل لقد كانت فكرة رائعة أنا و هو نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.

Sich auf dem Friedhof zu verstecken - Tolle Idee.
الاختباء في المقبرة يا لها من فكرة رائعة

Es war zwar nur eine Postkarte, aber sie hat mich auf eine Tolle Idee gebracht.
أعني، كان مجرد بطاقة لكنها أعطتني فكرة رائعة

Und wir dachten, Gott, das ist so eine gute Idee und es wird so viel Geld zusammenbringen.
وقلنا في أنفسنا .. ان هذه فكرة رائعة لجمع التبرعات .. كيف يمكنهم رفضها

Ich finde, es wäre eine gute Idee, noch mal zu reden... über letzte Nacht.
أعتقد أن هذا سيكون فكرة رائعة إذا تحدثنا عمّا حدث الليلة الماضية.

Noch keine Treffer, aber es war eine gute Idee.
لا شيء مفيد، لكن اعتقدت أنّها فكرة رائعة

Es ist eine großartige Idee, das positive Denken... aber was es gewöhnlicherweise bedeutet ist, dass ich ein kleines Leck im positiven Denken habe... dass ich eine Unmenge an negativen Gedanken zu verbergen versuche.
إنها فكرة رائعة.. التفكير الإيجابي.. و لكن ما يعنيه ذلك حقيقة:

Das ist eine großartige Idee.
ونبدلها بالحديث عن مزايا الرائعة عن السماعات. هذه فكرة رائعة.

Und ich finde ihr Wiedereintrittsprogramm für Gefangene ist eine großartige Idee.
وأظن أن عيادة إعادة تأهيل المساجين فكرة رائعة.

Das ist eine wunderbare Idee.
هذه.. فكرة رائعة ، سأقابلك فيالأسفلخلالساعة،

Monty, ich habe eine wundervolle Idee.
‫يا سيدي لدي فكرة رائعة للمكان

Zuerst stellen Sie sich bitte vor, dass Sie zu einem Risikokapitalgeber gehen und sagen "Ich habe eine fantastische Idee.
الأول , تخيل نفسك تذهب إلى مشروع رأسمالي و قلت لدي فكرة رائعة

Jemmand hatte eine geniale Idee.
حسناً . .لا حتماً .. فهناك شخص لديه فكرة رائعة

John hat eine schöne Idee für uns.
جون) لديه فكرة رائعة (لهذه الليلة، أليس كذلك؟

eine sehr gute Idee, Doktor. Danke.
تلك فكرة رائعة للغاية، أيها الطبيب.أشكرك.