"فكرة غبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dumme Idee
• eine blöde Idee
• blöd
• stupido
• ne blöde Idee
• idiotische Idee

Eine Dumme Idee. Das kann nicht sein, nur wegen des Spielens.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Ich sagte ihm, dass es eine Dumme Idee ist, aber die verstehen nicht immer unseren Tonfall.
أخبرته بأنها فكرة غبية لكنهم لا يتفهمون دائماً مغزانا

eine blöde Idee. Jetzt bin ich dran!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Ich hatte es deinem Vater gesagt - das mit dem Spiel... ist eine blöde Idee.
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Sie ist blöd, könnte aber auch wirklich Spaß machen.
إذن أمي لقد كانت لديها تلك الفكرة حيث إنها فكرة غبية ، لكن ربما ستكون ممتعة أيضاً

Das ist nicht stupido.
لا , لا , هذه ليست فكرة غبية.

Ach, war doch 'ne blöde Idee.
‫نعم، كانت فكرة غبية

Wieso tut sie dann so, als würde sie es als idiotische Idee verspotten?
لمَ اذاً تظاهرت بأنها فكرة غبية ؟

Ich habe euch gesagt, dass es eine Dumme Idee ist, unsere Instrumente in der Schule zu lassen.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Und er ist eigentlich für den Start bereit. Denn niemand umarmt eine Dumme Idee mehr, als ein Hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Sie dachte, das erste Mal war eine Dumme Idee und das zweite Mal wäre noch dümmer.
ظننت أنها فكرة غبية في المرة الأولى وأكثر غباءً في المرة الثانية.

Es war eine Dumme Idee, aber hey, sie hat funktioniert.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت

Ich weiß nicht, was ich hier tue. Das war eine Dumme Idee.
لا اعلم ما الذي افعله هنا لقد كانت فكرة غبية

Na ja, Dave hat es nicht gemacht. Er sagte, es wäre eine blöde Idee.
حسناً، لم يكتبها دايف قال أنها فكرة غبية

Ich sagte dir ja, dass Sanitäter zu werden eine blöde Idee war, bei deiner...
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف .... كانت فكرة غبية جدا, مع

Ich hab dir gesagt das das eine blöde Idee ist.
أخبرتك أنها فكرة غبية

Diese Hochzeit war eine blöde Idee.
كانت فكرة الزواج فكرة غبية

Das war eine blöde Idee.
لقد كانت هذه فكرة غبية.

Sie ist blöd. Eine abgebrannte Bibliothek.
انها فكرة غبية ، أعني مكتبة احترقت بأكملها

Es ist verdammt blöd, dort einfach reinzulaufen.
انها فكرة غبية بالدخول إلى هناك بهذه الطريقة

Ist stupido, die Idee.
إنها فكرة غبية

Vergiss es. War ne blöde Idee.
لا تبالي إنها فكرة غبية

Weil es eine idiotische Idee ist.
لأنها حقاً فكرة غبية