"فكرة لديكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ahnung

Sie haben keine Ahnung gegen wen Sie da antreten.
لا فكرة لديكِ عمّن تُواجهينه. ولا أنت كذلك.

Du hast keine Ahnung, wie viele Schlachten wir gewonnen haben.
لا فكرة لديكِ كم عدد المعارك التي فزنا بها معاً.

Ich habe keine Ahnung wie ihr euch fühlt. Und ihr habt keine Ahnung wie ich mich fühle
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Du hast keine Ahnung, in welcher Gefahr du dich befindest.
لا فكرة لديكِ عن مقدار الخطر المحدق بكِ الآن

Du hast keine Ahnung, wie sehr man normal sein möchte.
ليس فكرة لديكِ عن مدى رغبتك بأن تكونين طبيعية.

Öffne das Portal, und du hast keine Ahnung, welcher Schrecken da durch kommt.
افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها

Du hast keine Ahnung, welchen Horror du auf die Welt loslassen würdest.
ولكن لا فكرة لديكِ عن الجحيم الذي أطلقته على العالم

Du hast keine Ahnung, wie empfindlich einige meiner Patienten sein können.
لا فكرة لديكِ عن مدى حساسية مرضاي

Wenn man den ersten Schuss abfeuert, egal wie richtig es sich anfühlt, hat man keine Ahnung wer stirbt!
عند إطلاق أول قذيفة لا تهم سلامة نيتكِ لأن لا فكرة لديكِ ! عّمن سيموت

Du hast keine Ahnung, was du da angerichtet hast.
لا فكرة لديكِ عما فعلت

Du hast gar keine Ahnung von dem, was deine Leute da getan haben,
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ

Du hast keine Ahnung, was deine Leute da getan haben.
لا فكرة لديكِ عما فعله قومكِ

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir das wünsche.
-لا فكرة لديكِ كمْ أتمنّى لو أستطيع .

Du hast keine Ahnung mit wem du es zu tun hast.
-لا فكرة لديكِ مع من تتعاملين .