"فكرة مثيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Interessante Idee

Dass das Oberflächenmaterial das Board kühlt, ist eine Interessante Idee.
دع الإطار الخارجي يسحب الحرارة من اللوحة؟ إنها في الواقع فكرة مثيرة للإهتمام

Das ist eine Interessante Idee. Ich wünschte, wir hätten eine Chance gehabt, es zu versuchen.
فكرة مثيرة. أتمنى لو واتتنا الفرصة لتطبيقها.

Sie erkundigen sich bei ihren Kollegen, aber jeder sagte: " Nein, ich habe nicht daran gedacht es zu tun. Das ist eine Interessante Idee."
ثمّ سألوا مجموعة من زملائهم، وأجاب الجميع : "لا ، لم أفكر في ذلك. إنّها فكرة مثيرة للاهتمام ".

Interessante Idee, um damit herum zu spielen, nicht wahr?
فكرة مثيرة للتلاعب بهـا، أليس كذلك؟

"Oh, Gott, Chandler", oder? "Welch eine Interessante Idee. Lass uns darüber reden"?
"يا لها من فكرة مثيرة لنناقشها قبل أن نرفضها تماماً"

Ja. Eine Interessante Idee.
فكرة مثيرة للاهتمام فرنسي عادي

Um ehrlich zu sein, Marvin, haben wir nicht. Aber das ist eine wirklich Interessante Idee.
كلا في الواقع لكنها فكرة مثيرة للاهتمام

Hier sind zwei Arten von gewöhnlichen Nervenzellen von Wirbeltieren und Wirbellosen, eine menschliche pyramidenförmige Nervenzelle von Ramón y Cajal und rechts davon eine nicht spikende Interneurone, das Werk von Alan Watson und Malcolm Burrows. Malcolm Burrows kam auf die Interessante Idee, die darauf basiert, dass die Nervenzelle einer Heuschrecke keine Aktionspotentiale abfeuert.
وهنا نوعان من الخلايا العصبية تقليدية من حيوانات فقرية و لافقرية، ومن خلايا عصبية هرمية من رامون كاهال، وفي اليمين خلية أخرى، عصبون غير شوكي وهذا عمل ألان واتسون ومالكوم بوروس منذ سنوات عدة، وقد اقترح مالكوم بوروس فكرة مثيرة للاهتمام بناءً على حقيقة أن الخلية العصبية للجراد لا تطلق جهد الفعل.

Es ist eine Interessante Idee, aber...
هي فكرة مثيرة فخامتك

Eine Interessante Idee.
إنها فكرة مثيرة.

Das ist eine Interessante Idee.
هذه فكرة مثيرة للاهتمام

Das ist eine Interessante Idee.
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.

Sehr Interessante Idee.
انها فكرة مثيرة جداً.

-ich habe da eine Interessante Idee.
-لدي فكرة مثيرة للإهتمام

Interessante Idee.
{\pos(192,200)}فكرة مثيرة للإهتمام

Das ist eine Interessante Idee.
- تلك فكرة مثيرة للأنتباه